“船長？斥候船長？同你講個事情！”
“我在這裏。”提提那瑞的嘴角，難以抑製地抽搐了一下。工匠、傷員和藍星平民硬塞給他的這個頭銜，聽起來真是又荒謬又刺耳，但一天半來的苦活早就讓他麻木了，不會因為這種小事就氣得火冒三丈。“到底怎麽了？我是不是還得跟你去輪機艙？”
“那倒不用。”沈熙和搖了搖頭，被汗水浸成一縷縷的黑發，頓時就是一陣搖晃：
“我們想到一個控製引擎的辦法，專門上來同你講一下。我的下行語不是很好，需要那邊的真壁君幫忙翻譯。哎，真壁君！通訊協議、USB接口這些詞，用下行語應該怎麽說？”
從“哎，真壁君！”開始，沈熙和說的全都是藍星語言。但提提那瑞立刻分辨出了某些單詞的獨特發音，心情頓時變得更加陰鬱了。“你，不必問他。”為了讓藍星平民不至於誤解自己，遠行斥候幾乎是一個詞一個詞地往外蹦，把下行語變得像風化謐蟹殼一樣破碎：
“本人以及真壁節下，在不久之前，剛剛商量過這件事情。你們的思考儀器，無法對我們的自動駕駛儀下達命令令。靠這架仿製拉瑪蘇，不可能停下戰鬥艇。”
“知道啊。”沈熙和滿臉疑惑地看了提提那瑞一眼，黑乎乎的右手順勢扶住艙門鉸鏈：
“巡砂艇用的是古代計算機，和地球電腦完全不一樣，這件事情我們早就弄清楚了。船長，要想防止引擎過熱，必須得從巡砂艇自己的操作係統入手。”
這番話不僅混合了地球語言與下行語，而且還用屈膝者的可笑代號稱呼懸浮戰鬥艇，實在是讓提提那瑞打從心底地感到不快。“你說的這件事情，我們在更早的時候，也都已經弄明白了。”他嚴厲地露出上獠牙，不知不覺帶上了訓斥的口氣：
“與操縱有關的電路要麽短路要麽紊亂，自動駕駛儀、反重力引擎無法再用開關或者繼電器實施操控。你們是想告訴我，這個難題已經得到解決了麽？”