吉吉接起手機，是南希打來的。他從小就知道麥奇·庫倫，而且甚是喜歡這麽號人物。其實吉吉還沒出生前，麥奇就是利迪家凱利舞會①[① 凱利舞會（Céilís）是愛爾蘭的一種傳統聚會。在愛爾蘭的鄉村小鎮，人們在家裏或街角舉辦凱利舞會，在輕鬆自在的氛圍中跳著歡快的傳統舞。]的常客。每個月，利迪家的一代代人都會在房子旁邊改裝過的穀倉裏舉行這種舞會。麥奇在六十歲的時候依舊勁歌熱舞，七十歲舞步翩躚，直到八十歲才掛起舞靴。在剛開始不跳舞的一兩年間，他仍然會來參加舞會，坐在舞池邊上，時不時為樂手彈出的絕妙變調喝彩歡呼。但最近的幾個月，他缺席了，因為麥奇的身體無法再支持他穿過田野，爬上山，抵達利迪家了。雖然很多人都伸出援手，要載麥奇一程，可他都拒絕了。他說，依偎在爐火旁，他可能會更開心一些。
好久沒在舞會上看到麥奇，吉吉甚是想念，於是就掛了個電話給麥奇，問他什麽時候有空。既然麥奇無法參加舞會，吉吉想親自帶樂器到他家演奏。當然這不是出於憐憫。而是因為與麥奇待在一起，他會很舒服，感覺很棒。麥奇對自己那一代人都非常容忍，也從不在背後中傷他人。他也很樂於見到一波又一波來愛爾蘭的移民，這個風潮在二十或三十年前就開始了。麥奇也是這個地區第一個雇傭“外國人”來農場幫工的。他愛每個人，不論他們有什麽缺點。所以現在吉吉絕不會拒絕麥奇的召喚。
“我可以和你一起去嗎？”唐納爾問道。他聽到了父親要去哪裏。
吉吉瞟到了聳了聳肩的艾斯琳。“我覺得可以。”然後又看了看手表，“我們會在午夜的時候回來，我確保不會出事。”
“如果出了亂子，就打電話給我。”艾斯琳說。
唐納爾將他的舊“黑點”手風琴放在琴盒裏，吉吉則帶上了小提琴。屋外的雨已經停了，烏雲也漸漸散去。黑綢緞般的天空後，微弱的星光漏了出來。雖然有一部分仍被遮擋著，但月亮也已接近滿月。在皎潔的月光中，農場上的灰色石灰岩峭壁也好似水銀般流動著。