此處，我另起一節，好讓讀者有片刻喘氣的機會。這樣做，完全是為了讀者考慮。拉裏的敘述並沒有因此而中止。趁此機會，我想說：他敘述時不慌不忙，斟詞酌句的。雖然不敢說我能把他的話原封不動再現給諸位，但我做出了努力，不僅努力複述出事情的經過，還努力再現他說話的方式。他的聲音圓潤，猶如天籟之音，十分悅耳。他說著，一口一口抽著煙鬥，時不時會停下來把熄滅了的煙鬥再點著，隻是說，不加任何手勢。他直直望著我，烏黑的眼睛裏有一種歡快的表情—那表情時而變得古怪，讓人捉摸不透。
“後來，春天姍姍而至。在那片平坦而荒涼的鄉間，春天來得晚，天氣依然寒冷，細雨綿綿。不過，有時會出現一個晴暖天，惹得礦工們都不願離開地麵，坐著搖搖晃晃的電梯（電梯裏會擠滿身穿肮髒工作服的礦工），鑽到數百英尺以下的地球深處去了。春天已經露麵，但羞羞答答不敢跨入這片陰冷、肮髒的礦區，好像害怕不受歡迎似的。它宛若一朵鮮花（水仙或百合），開在貧民區住房窗台上的一個花盆裏，叫你弄不懂它在那兒幹什麽。星期天的早晨，我們總是賴在**不起來。在這樣的一個早晨，我正躺在**看書，考斯迪望著外麵的藍天，對我說道：‘我要離開這兒了。你願意跟我一起走嗎？’
“我知道有許多波蘭人一到夏天就回他們國家割麥子，而現在還不到收割的季節。再說，考斯迪現在是有國不能回。
“‘你要到哪兒去？’我問道。
“‘浪跡天涯—穿過比利時到德國，再沿萊茵河朝前走。夏天，就到農場去打打零工。’
“我聽後，當下便做出了決定，於是說道：‘這主意挺不錯的。’
“次日，我們告訴工頭，說我們不幹了。我找到一個人願意拿旅行背包換我的提包。把不想要的衣服，或者說不便路上帶的衣服，我全都給了勒克萊爾太太的小兒子—他跟我的身材差不多。到了第二天，老太婆供我們喝了咖啡，我們就出發了。