首頁 刀鋒

3

跟拉裏解除婚約後第二年的6月初,伊莎貝爾就嫁給了格雷?馬圖林。此時,巴黎的社交季節正在**,艾略特要參加許多場規模宏大的宴會,所以他一百個不願意離開巴黎,但由於他的家族感情異常強烈,容不得他忽略掉在他看來是自己分內的職責。伊莎貝爾的兄長們遠在天邊,無法拋下那兒的工作回家參加婚禮,於是,他隻好踏上惱人的旅途,前往芝加哥為外甥女主婚了。

他想起那些法國貴族都是穿著盛裝上斷頭台的,所以特地上倫敦購置了一套新晨禮服、一件青灰色雙排紐扣的大衣和一頂絲綢禮帽。一返回巴黎,他就把我請去看他試裝。他選了一條淺灰色的領帶,自認為適合於婚禮上佩戴,可是再用平時的那枚珍珠別針,便不倫不類了,這叫他很惱火。我建議他改用他那枚鑲著翡翠和鑽石的別針。

“如果我隻是個賓客嘛……這也就罷了,”他說,“而我擔任主婚人的特殊責任,便感覺到珍珠有一種象征意義。”

他對這門親事非常滿意,認為從各方麵看,雙方都是門當戶對的。一說起來,他便眉飛色舞,就像個孀居的公爵夫人在議論拉羅什富科家族 的公子跟蒙特默倫西家族 的千金結下的天造地設的良緣。為了明確表示自己滿意的心情,他不惜重金買了一幅納蒂埃為法蘭西王室的一個公主畫的精美的肖像,準備帶去作為結婚禮物。

亨利?馬圖林好像給小兩口在阿斯特街買了一幢房子,靠近布雷德利夫人住的地方,離他自己在湖濱道的那座富麗堂皇的府邸也不太遠。說來也巧,購置這幢房子時,格雷戈裏?布拉巴宗恰好在芝加哥,房子的內部裝飾就交給了他,而我懷疑艾略特和布拉巴宗在這件事上是串通好了的。艾略特返回歐洲時,舍棄了巴黎的社交盛宴,直接取道前往倫敦,給格雷戈裏?布拉巴宗帶去一些室內裝飾的照片作為樣本。後者放手大幹了一場。客廳的裝飾完全是喬治二世時期的風格,顯得金碧輝煌。至於書房—格雷將來的小天地,格雷戈裏是靠慕尼黑的阿瑪利堡宮裏一間屋子給他的啟發來進行裝飾的,除了沒有地方放書,可以說無懈可擊。格雷戈裏為這對年輕的美國夫婦把寢室裝飾得十分舒適(那張雙人床不算在內),就是法王路易十五在這裏幽會蓬帕杜夫人,也會覺得舒心安逸,而伊莎貝爾的浴室則會叫路易十五大開眼界—那兒完全是玻璃世界,有玻璃牆壁、玻璃天花板、玻璃浴缸;牆根的玻璃魚缸裏有銀色的小魚在金色的水草中遊來遊去。