我們約好在公寓裏碰頭，先喝杯雞尾酒，然後出發。我先於拉裏一步抵達公寓。我約他們去的是一家很講究的餐館，出入那兒的女子一般都穿得光彩照人，所以我覺得伊莎貝爾也一定會盛裝打扮。我堅信不疑：她一定不願輸給別的女人。可誰知卻見她著一件樸素的羊毛長衫。
“格雷的頭痛病又發作了。”她說，“他痛苦得不行，我不能丟下他不管。我叮嚀了廚娘，讓她伺候孩子們吃完飯就可以走了。我必須親自下廚，給格雷做點飯讓他吃下去。你和拉裏最好自己去吧。”
“格雷在**躺著嗎？”
“沒有。頭痛的時候，他從來都不肯躺到**的。誰都知道病了就應該臥床，可他硬是不肯嘛。他正在書房裏呢。”
這是個小房間，鑲著棕色和金黃色壁板—壁板是艾略特從一座古堡裏弄來的。書籍都放在鍍金的格子櫃裏，上了鎖，防止外人翻閱，也許這樣做倒好，因為這些書大部分是18世紀的有插圖的**書籍，不過，用摩洛哥皮麵裝訂起來，看上去倒十分正經。伊莎貝爾領我進去時，格雷正弓著身子坐在一張大皮椅子上，腳下亂扔著一些畫報。他閉著眼睛，往日的那張紅臉呈現出死灰色，顯然痛苦萬分。他打算站起來，但我攔住了他。
“你給他吃阿司匹林了沒有？”我問伊莎貝爾。
“阿司匹林一點兒用都不頂。我有個美國藥方，但是吃了也不見效。”
“唉，別管我了，親愛的。”格雷說，“明天我就會好的。”他勉強一笑，“很對不起，成了你們的累贅。”末了，他衝我說道：“你們都走吧，去布倫園林吧。”
“那怎麽可能呢。”伊莎貝爾說，“你痛苦得死去活來，你想我能玩得開心嗎？”
“可憐的小婦人，看來她是賴上我了。”格雷說完，合上了眼睛。