喬德和威爾遜兩家人結了伴，慢慢地向西行進。他們經過埃爾裏諾和布裏奇波特，經過克林頓、埃爾克城、塞爾和特克索拉。到了邊界，俄克拉何馬就被甩在後麵了。這一天，兩部車子緩緩地前進，開過了得克薩斯州的狹長地帶，開過了沙姆羅克和阿倫裏德，格魯姆和亞內爾。傍晚經過了阿馬裏洛，開車的時間太久，黃昏才停車野宿。他們滿身灰塵，又累又熱。奶奶因為受了熱，**症發作，他們停下來的時候，她便軟弱無力了。
那天夜裏，奧爾偷了一根籬笆上的木樁，在卡車上支了一根撐杆，把兩端紮得緊緊的。那天夜裏，他們隻吃了早餐剩下的一點兒又冷又硬的幹麵包。他們倒在床墊上，和衣睡了。威爾遜夫婦連帳篷也沒有支。
喬德和威爾遜兩家人一同逃荒，穿過了狹長地帶，那是一片起伏不平的灰色原野，從前的大水災還在那一帶留下了痕跡。他們逃出了俄克拉何馬，穿過得克薩斯。陸龜在塵土當中爬行，太陽照射著大地，到了傍晚，天空的熱氣散了，地麵卻有一股熱浪向上升騰。
兩家人逃奔了兩天，到了第三天，他們覺得大地太廣闊無邊了，於是他們便習慣了一種新的生活規律，公路成了他們的家，移動就是他們這種流浪生活的表現方式。他們漸漸地習慣了這種新生活。首先習慣的是露西和溫菲爾德，其次是奧爾，再其次是康尼和羅莎夏，最後是年紀較大的人。大地像靜止的大浪似的起伏著。懷爾多拉多、維加、博伊西、格倫裏奧。這就是得克薩斯的盡頭了。接著是新墨西哥和群山。那些山老遠地聳立著，高出雲霄。兩部汽車的輪子嘰嘰嘎嘎地叫著在山道上繞過去，發動機熱了，蒸氣從水箱蓋子周圍噴出來。他們慢騰騰地開到佩科斯河邊，便在聖羅莎渡河了。接著，他們繼續前進了二十英裏。