喬德一家慢慢向西行進，他們進入了新墨西哥的山區，越過了高原的峰巒。他們爬上了亞利桑那的高原，從一個山穀俯瞰著佩恩蒂德沙漠。一個邊界的守兵擋住了他們。
“你們上哪兒去？”
“到加利福尼亞去。”湯姆說。
“你們打算在亞利桑那耽擱多久？”
“我們隻是過境，不會多在這兒停留。”
“帶著蔬菜和樹苗嗎？”
“沒有。”
“我得把你們的東西檢查一下。”
“我告訴過你了，我們沒帶蔬菜和樹苗。”
守兵把一張小小的檢查證粘在擋風玻璃上。
“好了。走吧，可是你們最好別停下來。”
“好吧。我們隻想趕路。”
他們爬上一些山坡，山坡上滿是彎彎扭扭的矮樹。經過了霍爾布魯克、約瑟夫城、溫斯洛。以後又有一些高樹，一輛輛的汽車噴著氣，吃力地朝坡上爬。接著就到了弗拉格斯塔夫，這是最高的地方。從弗拉格斯塔夫下來，在那些大平原上行駛，公路一直伸展到前麵的遠處才消失。水逐漸稀少了，要花錢買，五分錢、一毛錢、一毛五分錢一加侖。太陽曬著幹燥的多石的原野，前頭又有一些嵯峨的亂石高峰，這就是亞利桑那的西界。他們現在逃避著太陽和幹旱。他們整夜地開著車，夜間到了山區，他們夜裏在崎嶇的山路上爬行，暗淡的車燈在路旁的灰白石壁上閃爍著。他們在黑暗中爬過了頂峰，深夜裏慢騰騰地開下坡去，經過了遍地亂石成堆的奧特曼。天亮時，他們便看見下麵的科羅拉多河了。他們把汽車開到托波克，在橋頭停下來，一個守兵便過來把擋風玻璃上的檢查證扯掉了。接著便過了橋，進入沙石遍地的荒原。雖然他們十分疲累，早晨的炎熱又正在上升，他們還是停了下來。
爸嚷道：“我們到了—我們到了加利福尼亞了！”他們呆呆地看著太陽光下閃爍著的砂石，看著河對岸亞利桑那州那些可怕的巉崖。