第二天睡醒時，已經是下午了。傑森感覺頭昏腦脹，肌肉酸痛，連下床走路都有些費勁。
窗外的鳥鳴聲讓他回想起在德國森林中苦行的日子，微風吹拂著床尾的紗簾，後背卻不是堅硬冰冷的土地，而是柔軟的鵝毛毯子。當年顛沛流離時渴望這種安定富足的日子，當真實現之後，卻又感覺到閑逸正在讓身體變得慵懶。
推開房門走出去，庭院裏灑滿了溫暖的陽光。米婭正在教李芄蘭玩一種棋類遊戲，於是兩張嬌豔的麵容同時轉過來，朝著自己微笑。
卡麗原本蹲在草坪上玩耍，直接跑過來撲進傑森懷裏，小臉在衣服上磨蹭著:“傑森大懶蟲……”
“叫爸爸。”
“傑森！大懶蟲傑森！”
“又不聽話了是不是？”
把女兒扛在脖子上，一路走到前麵的酒館裏，迎接他的便是更多的笑臉。
“傑森來了！”
“斬馬者醒啦？”
“大老板！”
無論是朋友、熟人還是半生不熟的酒客，都在向自己致意。弗雷澤上前一把拉住他的胳膊，要往前麵櫃台上領。
“這是什麽？”傑森看著滿地的東西問道。
弗雷澤說:“這都看不出來？禮物嘛。”
隨後吟遊詩人便開始介紹，這個是威尼斯商會送來的關切，那個是大法官巴西爾的小小心意和對上次事情的感謝，中間滿滿一箱是來自雷蒙公爵的歉意和問候，還有克萊芒伯爵、染坊商人迪亞哥還有艾維斯的父親等人都有表示。
“等於說我現在也混跡於大人物的行列的？”傑森嘿嘿笑道。
回想昨晚，宛若隔世。
把水蛭關進鐵處女裏之後不久，城裏的巡邏隊就來了。那軍官態度十分客氣，隻是確認了一下水蛭的身份，便命令手下人將屍體抬了出去。隨後出現的治安官多明戈則是一副完全讀不懂的複雜神色，不過也沒有多說什麽，隻是在旁邊靜靜看著。