這天深夜，金角酒館送走了最後一批客人。米沙舉著燭台，例行巡視了一周，在確保了門窗都已鎖好之後，朝著後麵走去。在原本是酒館後院的地方，如今開了一道拱門，連接著傑森出資新建的小樓側院，在那裏有他的一套房間，而原本在前麵二樓的住所則騰給了兩個新來的夥計。
妻子正在門邊等待，黑暗中的火光一閃，一對中年男女便看見了彼此臉上的笑容。開春之後，査麗絲又有發福的跡象，兩層下巴重疊著，原本的衣服也有些緊繃。但這一切在米沙眼中都顯得那麽自然可愛，他忍不住伸手捏了捏妻子的臉蛋，兩人便攙扶著一同朝家走去。
“阿達拉睡了？”米沙問。
“恩。”査麗絲輕聲說道，“這兩天我都早早讓她回房歇著。”
“……精神倒是健旺了許多。”米沙歎口氣說道。
査麗絲知道丈夫這幾天始終心神不寧，也知道這種心情與阿達拉被綁架有關，於是捏了捏他的手，道：“這個月的進賬又提升了好幾個點，現在這一晚上都快趕上以前一個禮拜的收入了，要放在去年，這種事情我想都不敢想……”
米沙便也平複了許多，“嗯”了一聲，抬頭望向二樓窗口透出的燭光，腳步也隨之放緩。
看著那在黑暗中發光的窗戶，這回輪到查麗絲歎氣了:“唉，我就不明白，放著這麽好的日子不過，一定要打打殺殺才行麽？”
沉默良久，隻聽丈夫低聲呢喃道:“那種日子我經曆過……原來當水手的時候……不是什麽人都能頂下來的，也沒有人會喜歡幹一輩子……”
老兩口不再說話，沉默著摸回家中，不久之後便同時沉沉睡去，而那扇窗戶裏的爭論此時還在繼續。
那是傑森的客廳，密密麻麻坐滿了人，酒館和酒莊所有的戰士幾乎全部都在場。在各執一詞的商討之中，人們的目光不時會掃過桌上那封剛剛拆封的信件。