接下來的幾天裏，傑森便一直在城堡裏休息，並幫忙照看赫爾穆特主從三人的傷勢。在醫師拉菲羅的治療下，赫爾穆特並無大礙，幾天後已經可以拄著拐杖在屋裏活動，格哈德和黑勒則分別在腦袋和手臂上纏著繃帶。加上弗雷澤和卡弗，六個人經常聚在房間裏邊喝酒邊聊天，直至深夜。
亨利公爵當眾獎賞給赫爾穆特十個“皇後麵包”，這使得包括“野熊”約翰在內的所有騎士羨慕不已。這種發酵過的白麵包吃起來蓬鬆柔軟，與大家每天嚼的幹硬發酸的黑麵包乃是天壤之別，雖然價值不如胡椒珍貴，那也是難得一見的上品食物。
赫爾穆特大方地給傑森等人分享，就如同傑森與大家分享胡椒粉一樣。幾天之後，這兩樣寶貝就都一點不留地進了大家的肚子。
卡弗大師教會了弗雷澤很多演奏技巧，這個宮廷樂師擅長的樂器不僅包含魯特琴和長笛，還會彈奏豎琴。他不隻一次地表示希望弗雷澤作為助手隨他去巴黎和羅馬，都被弗雷澤拒絕了。
“你看，要是沒有我陪伴，傑森這家夥不知道要惹多少麻煩……”弗雷澤大言不慚地笑道。
赫爾穆特的鷹爪劍在戰鬥中受損嚴重，劍刃上留下了十幾個豁口，劍身也在中部彎曲變形，盧森堡的鐵匠看了以後表示隻能盡力修補，但質量肯定沒有以前好了。
“這把劍對我意義重大。”赫爾穆特對傑森解釋說，“讓他恢複原樣，即是隻是看起來的原樣，對我也是一種莫大的安慰。”
這天下午，在公爵的大廳裏，赫爾穆特帶著包括傑森在內的所有人參加軍事會議。
“曼弗雷德發來消息，阿瓦隆堡已經回到了我們的手裏。”亨利公爵說，“對方留下的守軍不到一百人，當時就乖乖地交出了城堡。費裏公爵沒有進入阿瓦隆堡，而是直接去了巴爾。”