傑森和莫蘭爵士回到兵營，莫蘭爵士叫來艾吉，低聲對他說了計劃。
艾吉是個三十來歲的漢子，四肢修長，目光炯炯。聽完後舔了舔嘴唇，興奮地說：“嘿嘿，這回要來真格的啦！不過呢，爵士啊，我看幾個孩子們的興致，嘿嘿，不怎麽高啊。”說著指了指訓練場對麵的達雷爾等人。
這些年輕的民兵此時正東一個西一個地坐著，沒精打采地擦拭著武器。隱約還能聽見雨果對幾個人低聲說話的聲音：“我早就說過……這個流浪者……準沒好事……”
“你確定這次能行麽？可別跟上回一樣……”
莫蘭爵士打斷了艾吉：“這事兒讓我來操心，你們好好準備。還有……”他低聲囑咐著，“暫時別說出去，免得讓儲物間裏那個雜碎看出破綻。”
傑森找了一副破舊的皮護甲，換下了身上的鎖甲。這玩意走起路來叮叮當當的響動，不適合夜間隱蔽。他又在壁爐裏拿起一根燒焦了的柴火，把皮甲前前後後塗抹成了黑色。單手劍也棄置不用，換成了兩把匕首。隨後找來一捆箭支，扯下箭尾白羽放入囊中，跟莫蘭交代了幾句，就進屋睡了。
昨晚折騰了一夜，這一覺直接睡到了太陽下山。起床出門，看見科爾班站在訓練場的一角正在與莫蘭爵士說話。
看到傑森走來，科爾班低聲問道：“一切都準備好了麽？”得到肯定的答複以後，他指了指門口說：“這可是我東拚西湊才弄來的，這個冬天我和琴娜說不定要靠莫蘭的救濟才能熬過去了。”傑森看到訓練場門口停著那輛熟悉的馬車，上麵擺放著一個酒桶和幾個大筐。
莫蘭爵士輕聲笑道：“老家夥，我上一次聽你講笑話，還是你那寶貝女兒沒出生的時候呢！”
科爾班臉上難得露出一絲笑意，隨即又扳起臉孔說：“沒什麽問題的話，莫蘭，我就進去了，你們不適合露麵。”莫蘭爵士應了聲，拉著傑森走進宿舍。