石小七的妹子名叫石翠花，她比石小七要小三歲多，也是石小七的娘一母所生，她出生得晚，是在城東上水村降臨到人世的，那個時候，石家的家道已經中落，因此石翠花從小到大就沒過什麽好日子，可她並不嫌棄，相反從很小開始，她就非常懂事地幫著自己的娘和那個破家做家務，每天忙這忙那，一刻不停。
但由於自己的娘在家中地位低下，因此無論她做得多麽好、多麽賣力，卻還是招不來她爹、正房大太太以及她那些兒女的善待，反而還常常要受他們欺負，冷嘲熱諷、破口大罵，這些都已經司空見慣，及至這次她哥石小七在家中爆發，繼而帶著她們離家出走，那也是因為大太太她們實在是罵得過於出了格，不然依她的性格，她還會繼續在那個家中忍著住下去，也許，她根本就從未想過要離開那樣的生活，盡管那生活本身實在是一塌糊塗。
直到這次，千戶所的武總旗對她說，王千戶看上了她，她真覺得是驚訝萬分，在她自己心中，和她娘、她哥想的一樣，她一直都覺得自己還是個沒長大的孩子，她完全不懂男女之間的感情，雖然她偶爾也會聽到大太太和她的兒女說起這方麵的事，但那也都是過耳即忘的，從沒有引起過她的關心，她覺得自己還會一直待在自己的娘和哥哥身邊，這就是她過去所認為的全部人生，因此一聽到這個消息，她便覺得這事是不可思議、也是萬萬不能接受的。
而且，後來她還看到了這個未來可能的丈夫，居然年紀那麽大，和自己的爹都差不多，她就更覺得不可理喻，最後，當她又知道嫁過去隻是做妾，她甚至都有點憤怒了，這叫什麽事？！難道我還要繼續走我娘過去的老路？“這是絕不可能的！”她心中默默對自己說了無數遍這句話。
當然，她心中也還有一種情緒，就是——害怕，她一個從小連家門都沒怎麽出過的小姑娘，這次離家已經是人生頭一遭了，又哪裏看到過這麽多的兵，哪裏還能知道陽城縣之外還有個什麽千戶所，哪裏又能知道千戶所居然有著比陽城縣衙還要更大的勢力和更高的地位，這些完全都超出了她的認知範圍。