馬金托什在海裏撲騰了幾分鍾，海水太淺無法遊泳，又因害怕鯊魚不敢到深水區，他便從海裏出來去了公共澡堂。在太平洋又濃又黏的鹹水裏泡過之後，衝個清涼的淡水澡會讓人身心舒暢。海水太熱，盡管剛剛過了七點，浸在裏麵不但不能使人振作，反而叫你更加無精打采。擦幹身體以後，他披上浴巾，衝著中國廚師喊，五分鍾後給他準備好早飯。他赤腳穿過一小片坑窪不平的草地——行政官沃克曾自豪地認定那是一塊“草坪”——來到自己的宿舍，他換好了衣服，換得很快，因為他僅是穿上了一件襯衣和一條帆布褲子。臨了，他向院子另一側的餐室走去。兩名男子一起吃飯，中國廚師告訴他，沃克五點就騎馬出去了，一小時後才會回來。
馬金托什沒睡好覺，他憎惡地看了看麵前放著的番木瓜、雞蛋和熏肉。昨晚的蚊子簡直令人瘋狂，它們在他睡覺的蚊帳周圍四處亂飛，數量多得驚人，發出讓人戰栗的嗡嗡聲，仿佛是遠處的管風琴發出的無休無止的音符。每當他懨懨欲睡時，就會又突然驚醒過來——他相信一定是有一隻蚊子進了蚊帳。天太熱了，他隻能**睡著，但也隻是在**輾轉反側罷了。暗礁上的浪花發出的單調的轟鳴聲逐漸變得清晰起來，而平時是聽不到的，因為它從不曾停息過，從來都是那麽有規律地進行著，但現在，它的律動卻如錘子般敲打著你疲憊的神經。馬金托什攥緊了拳頭，控製著自己，忍耐著，一想到沒有任何東西能阻止那個聲音——因為它會永遠響下去——他就無法忍受。這個時候他的心中會躍起一股瘋狂的破壞衝動，簡直跟無情殘酷的自然之力不相上下，他覺得必須要控製好自己，否則就會瘋掉。現在他朝窗外的潟湖和標示著暗礁的白沫帶看去，那兒的壯觀景象讓他憎恨地戰栗起來，而萬裏碧空猶如一隻翻轉的碗將它罩了進去。他點上煙鬥，翻了翻幾天前從阿皮亞運來的一摞奧克蘭報紙。最新的報紙也是三周前的，裏麵的內容都是些極端無聊的東西。