馬車平穩地向北隆隆前進，駛向伊隆德的首都。旅途的大部分時間都很平靜。克拉麗絲經曆了不同階段的憤怒，懇求，最後對她的哥哥感到悶悶不樂，而她的哥哥平靜地忍受著這一切。吉蘭限製自己偶爾吠叫要求安靜，直到最後得到了允許，盡管不是通過他的任何努力。唯一發出聲音的動物是狗，它在表達它對看著馬車駛過的各種林地動物的意見。
在旅途的第四天，米歇爾終於再次打破了沉默。“今天是笑日。我們都可以洗個澡。”
“再多的水也洗不幹淨你的靈魂，異教徒，”吉斯蘭反駁道。
克拉利斯聲稱:“即使是死刑犯也可以洗澡。”
“你怎麽會有這個想法?”死刑犯除了絞索什麽都不允許，”法官說。
“如果我們不能偶爾洗個澡，到方丹的路可就長了，”米歇爾撫摸著自己的黑胡子，指著我說。“或者換一下馬車裏的幹草。”
“我偶爾把你從鐐銬裏放出來是為了滿足你的需要，”吉斯蘭反駁道。“滿足於此吧。”
“正義大師，”米歇爾毫不猶豫地繼續說，“如果我沒記錯的話，前麵有一個村莊，那裏有一條可愛的小溪。我們可以稍作停留，讓馬和你的狗喝點水，還可以洗洗衣服。你自己肯定會喜歡的。”
吉斯蘭看著身邊的狗，狗用乞求的眼神盯著他，小聲嗚嗚叫著。“很好。同樣的規則一如既往。你們一個一個地跑，如果你們想跑，我就放獵狗來咬你們。”
“當然，正義先生。”米歇爾微笑著說。
“你對自己很滿意。”克拉麗絲喃喃道。“別以為這在我眼裏就赦免了你。”
“我永遠不敢，”米歇爾發誓。“但是我最近的夢很奇怪，沒有什麽比在溫暖的天氣裏在涼水裏好好遊泳更能讓人清醒的了。”
“你連遊泳都不會，笨蛋。”妹妹提醒他。