躺在**睡不著之後，凱特和其他廚房女孩一起站起來，像往常一樣做她的工作。在髒盤子和杯子被拿回來之前，早餐已經準備好並端上來了。廚房裏整天都有源源不斷的仆人進進出出，但凱特的工作讓她在裏麵呆了好幾個小時。最後，庫克讓她把廚房的容器重新裝滿。
廚房附近有一個像井一樣的小房間，可以放下一個水桶，從城堡的蓄水池裏灌滿水。凱特抓起一個大木桶，離開廚房，來到室內井邊。她把容器係在繩子上，扔進井裏。當水滿了，她不得不掙紮著把繩子拉回來。凱特最後舉了一下，把水桶移到一邊，這樣她就可以抓住它了。當她轉身離開井房時，她看到一個影子擋住了從走廊上照過來的光。她朝門口望去，發現裏麵住著一個細長的身影。
“你好，凱特，”霍爾溫說。
“你是誰?”你又不是在廚房工作。”凱特眯著眼睛說。
“沒有。我是狄奧斯坦首領的仆人"
“好吧，這是廚房，所以你來錯地方了。”凱特輕蔑地說。
“一點也不。我是來和你談談的。”
“什麽?”凱特問，聲音裏充滿了懷疑。
“因為，”霍溫慢慢地說，“昨晚我沒睡。我醒著，守望著。我看到了一些東西。”
“你會因此惹上麻煩的，”凱特說。“天黑以後你就不應該出門了。”
“不過，我不是唯一一個，”霍溫反駁道。“我還看到了另外兩個。一個男人和一個女孩。”
“誰?”凱特問。
“我看不清他們的臉，”霍爾溫承認。
“那你為什麽跟我說話?”凱特喃喃地說，她朝打開的那扇門走去。霍溫擋住了，不讓她過去。
“因為我想知道一個女孩晚上這麽晚還在外麵是有什麽原因的。除了偷水果，”對方諷刺地回答。“當我四處打聽時，我被告知一件非常奇怪的事情。有個廚房女孩晚上在圖書館的塔樓裏為羽毛筆工作。”