——嘒彼小星，三五在東
嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同！
嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶。
——《召南?小星》
【上】
以前很質疑舊時私塾的教育方式，一篇文章老師隻言其大意，就叫學生在底下搖頭晃腦大聲朗讀，號稱是書讀百遍其義自現，分明有怠工的嫌疑，——後來漸漸領會它的好處，是不叫人有依賴心。尤其是古文，很多妙處蟄伏於思想罅隙裏，自悟亦是可說不可說的轉圜。
言傳不如意會，必須懂得才能夠親近，當我把《小星》一次一次讀過，當我真正進入詩的意境中，我看到一副夙夜憂勞的情景，仿佛推窗望月豁然開朗。
“嘒彼小星”的嘒字(讀慧音)是微光閃爍，群星明茂的意思。《說文》解得更形象，說是小聲說話的意思，即亮晶晶的小星，不時眨著眼睛，猶如小聲低語。
《小星》是一個位卑職微的小吏，對自己日夜操勞四處奔忙的命運，發出的不平浩歎。
靜謐的夜晚，萬戶入眠的時候，忙於王事的小吏獨身夜行，與他相伴的隻有天邊星辰。小吏初醒，睡眼惺忪，隻見天邊有星，卻辨不出是什麽星。所以詩的開頭隻說“嘒彼小星，三五在東。”當他睡意漸消，才看清楚那是參星和昴星。他想到自己，離開妻子，拋開香衾暖裯，雖然是謹奉王命，不敢懈怠，但仔細去想，卻難免委屈。
有人息偃在床，有人肅肅宵征，際遇天差地遠。如果不以同人不同命來勉強**，真不知該如何排遣心中鬱鬱。
官吏是迥然有別的兩個概念。嚴格說起來，小吏並不是官，像縣丞、師爺等，是不入朝籍的。拿現在的話來說，都是聘用製，沒有正式編製的。焦仲卿雖然在他老娘眼裏是個有出息的人，很有前途。實際上他這樣的辦事員在龐大的官僚係統裏多如牛毛，根本不是什麽希望之星。做一輩子也可能隻是不入品流的小吏。