陸有德繼續講：“人這一生的命運啊捉摸不定，以為到了絕路，卻又絕路逢生，後來團裏進行年底匯報演出，來了許多幹部，舞台下坐了兩三排，壓軸唱的是《沙家浜》，張淑芬扮演阿慶嫂，頭發盤成髻，藍底白花的衣裳一穿，還真像那麽回事，一場戲下來，沒過一星期，就調到團裏的小學當老師去了。”
“蠻好的。”袁綺道：“不用再受風吹日曬割橡膠的苦，不過她堅持要回城不結婚，後來怎麽反倒結婚生了一對雙胞胎？”
“好？！”陸有德突然笑了笑，帶著鼻腔與喉管共鳴發出的哼嗤聲，說不出是惱憤還是薄鄙的意味，那是他青年時期一腔熱血的孤勇，但也如曇花一現，或說得慘烈些，不過是回光返照。人生的經曆隨著歲數每年疊加後，孤勇終將退去，餘生回歸平靜，也就是所謂的見怪不怪了。
他的手在衣服口袋拍了拍，取出香煙和打火機，雖缺了一根手指，卻絲毫不影響熟練點煙的姿勢。橙紅的煙花剛在嘴邊閃爍，李叔叔就衝他笑道：“此地禁止吸煙，你再吸兩口，天花板的煙感器就要報警。”把一碟子話梅糖遞過來：“吃顆糖潤潤喉。”
陸有德歉意地笑，很配合地將香煙折斷丟到地板上，踩滅了，還用腳底板搓了搓，捧起杯子吃口茶，看袁綺還耐心候著要聽下文，歎息了一聲：“張淑芬是個可憐的女人。”
袁綺沒想到他莫名其妙冒出這麽一句，笑道：“哪裏可憐了？她那時年輕美麗，還會唱樣板戲，放牧種地不行，就調動去小學教書，我聽姆媽講過，在團裏能當老師是人人豔羨的香餑餑，工資高又不用做體力活，比起大多數知青來說，活得算是最幸運的！”
陸有德沉默會兒，才低低地說：“從前這些話我一定不會講的，寧願爛在肚皮裏，我們那一批新疆知青也聚會過幾趟，也聊起張淑芬過，講她1997年才全家回滬，離開時，相熟的都來送行，沒有誰瞧不起她。”