聖翎堡，原名暮雪嶺，位於靈跡江發源地月暮雪山向西八十超裏，屬於鳥族聯邦三大古老部族誕生地之一。
那裏是緩坡地貌，由月暮雪山的一條向西的河川所灌溉，加上日照充足，氣候舒適，十分適宜族群定居。此處森林茂密、農地廣闊、植被豐富、水草肥美，再加上鳥族人的辛勤勞作，開墾得如同人間仙境一般。同時遠離其他部族聯邦領地的邊界線，完全不受族群戰爭的影響，此地人仿佛置身世外，與世隔絕。
聖翎堡主要居住著華旋族、知雀族兩個部族的鳥族人，此地尤為出名是因為這裏出了一位曆史上赫赫有名的人物——舒翎。在那場曆時數年的“翎鱘之戰”後，為了紀念戰爭中不幸罹難的舒翎，此地便被更名為聖翎堡。
但在堡中並不引人注目的是，還有極少數的翼彩族人混居其中，總共隻有兩個家族，十餘人。
兩家翼彩族人在聖翎堡的生活非常低調，從不拋頭露麵、人前張揚，就連去大城市貿易的熱潮中都沒有見過這兩家人參與。他們世代耕種自給，樂在其中。
其他華旋族人、知雀族人都不清楚這兩家翼彩族人的真正來曆，隻有他們兩家的氏族族長知道，他們是鳥族另一位傳奇人物——彤鷺的後裔。
其中一個家族中有一對姐妹，年歲相差不大，性格也很近似。她們從小在聖翎堡這樣的人間仙境中成長，卻偏偏想走出去見見外麵的大世麵。
有一年的夏天，從外麵來了一位陌生人，看樣子似乎並不是鳥族聯邦的人。聽他說是從霧靈灘地的南部來到聖翎堡，來此之後直接就打聽這對姐妹的住處。等找到這一家，陌生人見到家族裏的族長時，隻和族長說了一句話：“樂譜韻律第七十七行，雙名之隱。”族長立刻對他畢恭畢敬，然後將這對姐妹喚來，告訴她們，以後就和這個陌生人離開聖翎堡，他叫你們做什麽就做什麽。