疊羅施的牙庭被迫遷移了原地，原本熱鬧異常的龐大的營地，如今已經分成了三部分。疊羅施的本部已經沿著河向上遊遷移了一百多裏，巫摩達的部族在河的右岸，莫戳的部族在河的右岸，兩部距離疊羅施的牙庭各自相距五十裏。
在天氣更剛轉暖的時候，瘟疫就突然爆發了。盡管巴拉根采取了果斷的隔離措施，他把死掉的沒死掉的人和牲畜一起扔進火裏，但巴拉根並不懂得教會部眾們如何自我防護，得病的人畜越來越多疊羅施不得不下令疏散部眾、遷移營地。
染了病還沒死的人畜被一刀砍了扔進火裏，這些人的親人被奪去了所有財產並嚴令留在原地不得跟隨大可汗遷移，體弱的老人和孩子不管有沒有染病必須留在原地等死。
當大隊人馬離開的時候，留在他們身後的，是冒著火焰和濃煙，散發著刺鼻氣味的數不清的屍堆，還有那些摟著哇哇大哭的孩子的老人們。
除了還在燃燒的屍堆外，遷移走的人連一點吃的用的都沒給這些老人孩子留下。
這一次天災讓突厥損失慘重，僅僅是疊羅施就損失了萬餘部眾，損失的牛羊戰馬更是數以萬計。
此時，疊羅施站在金頂穹廬前眺望著達蘭喀喇山的方向出神。從疊羅施當上大可汗的那天開始，他就沒有一件事是順心的，他的臉上就再也沒見過笑容。
先是頡利可汗生死不知，音信全無。隨後那個內鬼突然銷聲匿跡，怎麽查都查不出來。緊跟著冰雪融化，瘟疫爆發。
在要命的天災麵前，頡利是死是活以及追查內鬼的事情就顯得微不足道了。這些天來，疊羅施的雙眉就沒有舒展開過。
雖說現在遷到了新的營地，但誰敢保證這些人就不會再染上瘟疫呢。疊羅施最看重最信任的巴拉根在這場突如其來的瘟疫麵前束手無策，原本在不中心中啥病都能治的巴拉根大喀木，如今成了一個毫無憐憫之心的屠夫，隻要被他發現有染病跡象的人，立刻一刀砍了而且是連帶家人一起砍。