小翠要進城去耍，黃七爺作了難。要說不讓她去吧，小小的金堂，實在太悶，沒有好吃的、好耍的，幾天下來，小翠就快要被悶死了。在成都生活慣了的女孩子，在別的地方是沒法習慣的。但是，小翠這樣一個疊翠樓的頭牌，跟黃七爺走了，此事已經盡人皆知，她去成都肯定有風險，黃七爺陪著她去，幾乎就等於送死。商議了半晌，最後決定讓滿妹陪著小翠進城，先化裝成農婦混進城去，找個客棧躲起來，然後晚上出來，看看戲、吃吃東西，然後再回來。
開始一切順利，然而，後來就完全失控了。
川軍無論誰占了成都，城門檢查都是形同虛設，楊森的兵也好不到哪兒去。所以，混進城去，易如反掌。進了城，成都是小翠的地盤，小翠在這裏如魚得水。但認識小翠的人太多了，盡管在暮色裏，但一路逛過來，回頭者不斷。
小翠的露麵沒引起楊森偵緝隊的注意，卻被一個人發現了。這個人，也是小翠的老相好，新蜀報的記者華新之。一個有名青樓的頭牌，不可能隻有一兩個相好。華新之是個讀書人，大戶人家的子弟。這麽說吧， 如果華新之肯娶小翠，小翠首選肯定是他。
見了華新之，小翠情不自禁，經過了一點點的猶豫，趁滿妹一個不留神，就把她給甩了，然後兩人拉拉扯扯，就鑽進了華新之的住處。久別重逢，在華新之的寓所，兩人烈火幹柴，連衣服都沒有扯光，就在椅子上做上了，事後，才想起身份的尷尬。尷尬就尷尬吧，已經這樣了。小翠倒也是想起她們這行的一個禁忌：從良之後不能越軌。可是，她年紀太小，一衝動，就忘了。已經把事情做出來，也隻好將錯就錯， 小翠就待在華新之這裏，兩人同居了。
不幸的是，露了麵的小翠，還是很快就被人發現了。惦記她的人還真不少，其中一個，就是被她拒絕的警備司令部的司令。