1
居攝二年（公元7年）十二月，官軍平叛大軍的監軍使司威陳崇，上書攝皇帝王莽，向攝皇帝王莽，報告虎牙將軍王邑等平叛將領，統領官軍主力，在東郡諸地，取得大捷的消息說道：
“攝皇帝陛下：
陛下您奉行，天帝神靈偉大的規範治理，秉受天命，事先預知了事情最終的成敗，心意也合於龜卜，應驗了占卜的征兆，這就是所謂，德行配天的昭示啊！
攝皇帝陛下，您是配天的君主，您的思慮，就會動搖風氣，您的語言，就會感動萬物，施行禮教，就能達成教化。
臣陳崇，俯伏拜讀當初攝皇帝陛下，詔書頒下的日子，私下計算，討伐的時程，當聖上的思慮，才開始發動，反叛者便連遭擊破；詔文剛開始書寫，反叛者，便大敗虧輸；詔書剛剛頒下，反叛者就全部被剿滅斬殺。
眾將的鋒芒，還來不及充分的展露，臣陳崇等，還來不及展開鄙陋的思慮，而事情，就已經圓滿解決了。
特此上表，報告我軍大捷的萬千之喜，恭喜陛下，應天順人，未卜先知的聖明！”
王莽聞監軍使司威陳崇所奏大悅，喜不自禁地向監軍使司威陳崇、虎牙將軍王邑等七位將軍下製說道：
“諸君：
翟義惡賊，背恩忘義，首倡叛亂，萬惡不赦。著令將翟義等一幹降眾，五馬分屍，在街頭示眾，以警示叛逆，不可留下一個活口。”
震驚全國的東郡翟義、劉信的舉義，就這樣被虎牙將軍王邑等官軍將領平息了。
2
平定東郡翟義的捷報，頻頻傳到長安，王莽喜形於色，雄心勃勃，朝會之時，對親信大臣說道：
“諸君：
吾大興義兵，平定安眾、翟義、劉信兄弟等，不過是牛刀小試而已。
天下盜賊匪徒，扭天行事，反叛朝廷，最終不過是蚍蜉撼樹，不自量力而已，已經不足為懼了。