唐僧取經的典故,由於吳承恩的《西遊記》的渲染,已經成為我國人民盡人皆知的故事了。作為一個虔誠的宗教徒,作為一個著名的旅行家,唐僧的聲名是無須介紹的。但是,作為一個勤勉努力,用畢生的力量追求知識,在哲學領域內達到很高成就的學者,一般人就比較生疏了。神話小說《西遊記》特地描寫了唐僧的宗教熱誠和旅行艱苦方麵,至於學術成就方麵,根本沒有提到(也無須提到),我看,這就是作為一個傑出的學者的唐僧,不甚為人所知的原因。
不隻如此,唐僧的性格,如《西遊記》所描寫的,忠厚老實,耳朵有些軟,打不定主意,容易偏聽偏信,有時也會發一點牛脾氣,就小說的人物性格塑造來說是很成功的。但和曆史人物的唐僧則恰好相反,曆史人物的唐僧是非常堅強的,勇敢的,不怕困難,不怕艱險,百折不回,是個仁慈、厚道、博學多能、辯才無礙的英雄人物。
“取經”這一個大家熟悉的名詞,在今天的現實生活中常被引用。一般的理解是對某一方麵的知識不懂或不夠,去向懂的人或知道較多的人學習。這樣理解當然不錯,但還不夠確切。從唐僧的曆史看來,應該是已經對某一方麵知識做了專門的研究,學得越多,積累的問題便越多,為了解決這些問題,豐富和提高知識、學術水平,才下決心去取經。相反,沒有進行充分的準備工作,不了解這一問題的研究已經達到的廣度和深度,應該和必須解決的問題,遇到困難,一開口便是取經,無的放矢,這是種懶漢態度,是取不到經的,即使取到了,也會驢唇不對馬嘴,沒有用處。同樣,取了經以後,放在一邊,或者沒有研究、消化,囫圇一口吞下去,像豬八戒吃人參果那樣,也是無益的。唐僧把取來的經用半生的精力把其中主要的譯為漢文,成為自己的東西,豐富了祖國的文化,在我國學術史上是一個光輝的典範。