還沒等警車停穩，約翰尼·肯德爾就第一個跳了下來，舉著手槍衝進了小巷。他對這一帶的地形非常熟悉，看著逃跑者在雪地上留下的歪歪斜斜的足跡，他就斷定那個家夥已經跑進了一條死胡同，“這回他可逃不掉了！”
“趕快出來，我是警察！快！”他大聲喊道。四周沒有回應，隻有呼嘯的風聲穿巷而過，似乎還有一個走投無路的人絕望的喘息聲。肯德爾身後傳來拉辛警官急促的腳步聲，他知道，同伴此刻也已經掏出了手槍，雙眼正在緊張地搜尋著。
肯德爾和拉辛是在追蹤一個歹徒，那個家夥砸碎了臨街一個酒店的櫥窗，還搶走了好幾瓶杜鬆子酒。
晚上的月色很好，幽深的小巷灑滿一片藍白色的光。借著月光，肯德爾突然發現他追蹤的那個人就在前麵二十英尺的地方。那個人手中似乎有個什麽東西，閃閃發亮，還微微晃動著，肯德爾來不及過多思考，瞬間就扣動了手槍的扳機。
“砰”的一聲，那個歹徒就應聲倒向小巷盡頭的柵欄邊，“砰砰……”肯德爾仍沒有停止射擊，“肯德爾，他都倒地了，難道你瘋了嗎？”直到拉辛驚叫著衝過來，把他的手槍打落並一腳踢開，槍聲才停止。
肯德爾的行為顯然是嚴重違反了紀律，所以，他沒等有關部門來調查，就在兩天之後辭掉了工作，然後離開警察局，開車朝著西麵的方向駛去。坐在他車裏的還有一位姑娘，名叫桑迪·布朗，是他的女友，他們原計劃在一個月內完婚的。肯德爾是個很有個性的男人，發生了這件事後，即使是對於布朗這樣親密的人，開始時他也沒有吐露半個字，直到汽車開出了三百英裏後，他才對布朗說了這件事。
“那家夥是一個老酒鬼，整天遊手好閑，就知道喝酒。事發那天，他先是砸碎了酒店的櫥窗，偷走店裏好幾瓶杜鬆子酒，然後就迫不及待地跑到那條小巷子深處喝了起來。我發現他時，他正舉著一瓶酒在喝。在月光的映照下，那個酒瓶子閃閃發亮，還有些晃動，當時我以為那是一支手槍或是一把刀，於是就扣動扳機，射出了第一發子彈。看見他倒地之後，我似乎才意識到那不過隻是一個酒瓶子。或許是我對自己莽撞的懊悔，或許是我對眼前這個不務正業、嗜酒如命的老酒鬼的氣憤，總之，我失去了理智，繼續舉槍射擊，直到拉辛警官上來阻止了我。唉！我當時是怎麽搞的？”說著，他用微微顫抖的雙手從衣袋裏掏出煙，點著一根，“如果不因為他是一個酒鬼，上司肯定是不會饒過我的，那麽我可能就要到大陪審團前接受審判了！”