天蒙蒙亮了，可以看清進林子的路了。
漢森走出木屋，向他心愛的山穀大踏步走去，他心中有一個願望，但願昨天看到的牡鹿還在那兒。
這麽多年來，他的木屋壁爐上始終保留了一個位置，等待一個巨大的鹿頭懸掛其上。而今天，他就要抓住那頭牡鹿，完成這個一直以來的願望。
他發誓：如果有必要，他今天會一直狩獵到天黑，為此他穿了厚厚的棉衣，完全可以抵禦零下十度的嚴寒。並且，他在襯衫裏塞了兩份三明治，口袋還裝著一個盛著熱茶的保溫壺，然後在左臂挎上了他的武器——一把來複槍。
漢森在厚厚的雪地上，邁著疾飛而穩健的步伐。這裏他已經有很多年沒有來狩獵了。
在一個低低的小丘頂上，漢森駐足了下來。他看到斜坡的盡頭通向樹林，上麵孤零零地躺了一輛被積雪覆蓋的老轎車，可是輪子和窗戶卻不知去向。
印象中，自孩提時代起，那部車就停在這裏，每當春天積雪融化，老轎車就會跟春草和山花一樣從雪裏“長”出來。
把轎車開到那個地方，不管是誰，必定是開著它穿過了那邊的矮叢林和樹林，還在老漢森先生在世時，他就曾說隻有醉得一塌糊塗的人，才會在沒有月色的晚上這樣開車，做出那種事。而村民則對老轎車議論紛紛，猜測車的主人要不就是一定要處理掉它的歹徒，要不就是某位固執的陌生人在迷路後，於困倦中開到了這兒來，然後在早晨醒來後發現車的處境，隻好說聲去他的，而後走開。
漢森信步走下斜坡，忽然間停下腳步。
這個尚處於天亮前的灰色清晨，除非是幻想和他玩了什麽把戲，不然汽車裏怎麽會有煙冒出來呢？無疑，一定有人在汽車裏麵生火，那本身也並不稀奇，比如迷路的獵人，在夜色裏爬到破車中過夜，這也不是第一次了。以前還有人想得更加周到，在車頂上鑽了個洞，地板上也挖幾個洞，當成是壁爐的鐵柵。