[1]即衝鋒隊，德國納粹黨的武裝組織，因隊員穿褐色製服，又稱褐衫隊。——譯者注
[2]尼祿（Nero），古羅馬皇帝，被認為是曆史上著名的暴君。曾有記載稱他在羅馬大火後為了阻止傳言擴散，便宣稱基督徒縱火，並以此為借口殘忍折磨基督徒，甚至將他們綁在十字架上燒死作為蠟燭照明。——譯者注
[3]謝爾曼的戰略曾讓巴頓將軍也獲得了啟發。他以迂回進攻和放棄輜重的方式，提升部隊的機動性。1944年，我曾與率軍前往諾曼底的巴頓將軍不期而遇，他告訴我，他曾在假期中仔細探究了謝爾曼指揮的戰役，並結合我的著作，探究了在現代戰爭中將這一理念進行貫徹的可能性。此後，他率軍從諾曼底一路打到法國的摩澤爾，充分證明了這一理念的卓有成效。指揮第四裝甲師的伍德將軍也十分熱衷這一理念，他曾在抵達塞納河畔時，寫信向我講述他們是如何將這一理念貫徹執行並大獲全勝的。
[4]指以普魯士為代表的德意誌東部地區的貴族地主。容克地主在德國從封建社會向資本主義社會過渡時期長期壟斷軍政要職，是德國軍國主義政策的主要支持者。——譯者注
[5]需要指出的是，在1940年戰役的敦刻爾克關鍵階段，哈爾德比德軍高層的任何人都更能表現出對充分發揮裝甲部隊重要性的認識。
[6]參見本書第五章和第十章。
[7]然而，希特勒的反對派卻抱怨，將軍們的錯誤在於他們僅僅在暗中醞釀，從未采取大規模行動。
[8]本書作者李德·哈特和英國軍事理論家富勒一同被認為是“現代裝甲戰之父”。——譯者注
[9]指戴高樂1934年出版的《未來的軍隊》一書。
[10]我經常注意到，當德國的高級將領想批評某些精力異常充沛的指揮官時，總是將其稱為“公牛”。這樣的形容可能更適用於那些持強硬的反對立場的人，而不是那些魯莽衝動的人。