首頁 川端康成獲獎名作作品集(套裝共2冊)

二十歲

靜岡縣清水港的牙科醫生青木好馬,在給一位名叫阿霜的姑娘拔下一顆臼齒後,突發腦出血去世。此後不出一年,好馬的兒子兵祿便和阿霜結婚了。

於是不出所料,一年前的流言蜚語再次悄然傳開。而兵祿的解釋是,阿霜的父親威脅他,自己不得已才答應的,對此大部分人都已經接受。好馬嗜酒如命,兒子已經二十五歲,無論何時暴死也不足為奇。但既然發生了那樣的事,阿霜背上了不吉利的名聲,好像從此有了瑕疵,想嫁人就難了。所以,把她強行許給去世牙醫的兒子,倒也合情合理。阿霜的父親綽號雲五六,是個盡人皆知的賭徒。兵祿家是高門大戶,擁有相當的財產。

婚禮上,兵祿的親戚發表致辭時隨口說了一句套話:“真是因緣際會啊。”雲五六立刻衝上去揍了對方一頓,說道:“什麽‘忌諱’!可也對啊,要說忌諱,好馬和兵祿父子倆一起迷上阿霜,那才是忌諱。”雲五六邊說著,邊擺出一副醉醺醺的模樣。可是在旁觀者看來,他是故意裝出來的,其實一點兒也沒醉。父子倆同時迷上阿霜的說法,從他這個父親口中說出來反而聽起來像是編造的。任誰都認為雲五六隻是為了今後讓新郎家的親戚害怕,才動粗嚇唬他們的。

阿霜在戶籍上是雲五六的親生女兒,但據說其實是養女。一結婚,她便對丈夫坦白了這件事,而她似乎並不想去了解自己的親生父母。

銀作是這樁婚事的翌年出生的孩子。阿霜在虛歲十八那年做了母親。

銀作六歲時,兵祿為了考取口腔執業醫師執照去東京遊學,阿霜拖著第二胎臨盆的身子到江尻車站為丈夫送行。在車站,銀作難過得欲哭無淚,因為父母的離別看起來是那麽飽含溫情。盡管如此,母親在回家的路上還是順道去了雲五六家。為何要這麽做呢?銀作稚氣未脫的內心,與其說是疑惑,不如說是不滿。他原本以為母親一定會遭殃,心裏很害怕,沒想到她隻是挨了一通罵,這讓他感到十分意外。因為父親進京一事,一直是對雲五六保密的。雲五六經常來討錢,夫妻倆決定索性暫時分開,而父母在銀作麵前毫不避諱地商量這件事,所以他知道得一清二楚。銀作一看到雲五六的臉,剛才的悲傷也減輕了一些,仿佛自己也一起瞞著他一樣,多少有些得意。但不知為何,銀作責怪母親為何不直接回家的心情一直揮之不去。