江兄：
既然你不喜歡被稱“老師”，我就喊你“江兄”吧。這樣還顯得更親近些。
當這封信送到時，萬象影院想必早已灰飛煙滅，而我應該也不在人世了。江兄，真抱歉利用了你，還許諾了一次明知不可能實現的會麵。但我沒有機會親口向世人解釋自己的所作所為，無論如何，都想委托一個值得信賴的人，代我發出聲音。
江兄，我希望你是這個人。
以江兄之才，一定查到了我家的老宅和翠平茶社吧。沒錯，我做這一切，是為母親報仇，也是為九兒報仇。隻不過，我原準備等九兒再長大一些，請瑞貞姨送她去港城，遠遠離開了這糟糕的家庭，然後再動手的。卻沒料到父親如此荒唐，居然要把九兒嫁給姓黃的老狗。無可奈何，隻能倉促提前實施計劃了。
父親該死。祖母該死。外祖母該死。黃天錫該死。
而我自己也該死。
正因為我身為兒子，得到了家族全部的期待和關注，九兒才過得如此淒慘。
我亦是害得九兒不幸的元凶之一。
江兄，你還記得嗎？我們見麵的那天，你曾隨口提到，周五的課要講《長恨歌》。若沒有這場大火，我們真能共進午餐，再度暢談一番，你會不會也給我講講這首詩呢？我上學不多，《長恨歌》隻會一句“上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見”。唐明皇尋遍了天堂地府，都尋不見楊貴妃，我想，我死後定也無緣與母親再見吧。畢竟，母親那樣善良豁達的人，必會登上天國的。而我犯下殺孽，自是要下地獄了。
但我不後悔。
因為我知道，從此以後，九兒會在人世間好好生活下去。
父親一直沒有給九兒起大名。現在，我想代替他來做這件早該完成的事。
江兄，請你轉告九兒，她的大名是“張紹南”。
都說女孩上不了族譜，沒有資格和男孩同樣使用家族的行輩字，憑什麽呢？我偏要給九兒用“紹”。“南”字，則來自瑞貞姨曾給我講過的南方港城，聽說那是一座自由而文明的城市。