這次赴美所預備的宣傳品，多半是書籍，但能見到這書藉的人，恐怕還是少數。假若畫幾幅圖畫帶去，在大庭廣眾中懸掛起來，豈不容易使人注意呢！我以為這種宣傳力，比著書籍還大，因為圖畫是給人以直接的刺激。
誰知這卻是一件最麻煩的工作呢！因為研究中國戲劇，毫沒有可參考的書籍，若畫起圖來，有好多對象簡直沒有一點標，也沒有一點根據，隻好用由簡入繁的方法，分成幾個部分，然後再一部一部的分類去找材料，這或者可以有個頭緒，不致淆雜了。
起初，我隻慮沒處找材料，竟沒想到越研究範圍越寬，越搜羅材料越多，於是就用剪裁整理方法，選出於戲劇原則所不可少的，畫了二百幅，大致分為十五類。每類包含好多種，如下：
劇場
劇場一類，畫了六幅，共有十二個圖。自元明以來，城裏、鄉間、山野等地方的劇場，凡可考查的，大概都畫上了。但是還有幾種南方的樣式沒畫，因為畫工並沒親眼見過，恐怕畫的有差錯，所以沒有列入。在每個圖下麵，都有簡單的中文及英文說明。一看這圖，就可以知道戲園子改良進步的情形。
行頭
行頭一類，畫了十二幅，共一百六十八種。然雖隻一百六十八種，可是戲台上所應用的衣服，卻大致都包羅在裏麵了。
說到這裏，不禁感到：作什麽事，都不見像理想那樣簡單，那樣容易。就如在沒畫行頭以前，我自覺著有十分把握，可以手到成功，因為我平常看戲頗不少，對行頭的研究，也頗下過功夫，所以戲台上人物穿的行頭。差不多也都認識。豈知道拿起筆來分類時，竟有許多似是而非的地方；還有很多隻模模糊糊的記得影兒，一時想不起實在形狀；更有許多隻聽人說過名字，並沒見過原物的，所以我竟沒有勇氣來果斷的分類，隻好放下筆，先作一番實際的調查。