戲劇語言在劇本裏到底起多大作用，有許多不同的看法，有不少人看不起戲劇語言，認為隻要會說話就能寫好台詞；台詞隻不過把日常生活語言搬上舞台，既不用文學的修辭，更無須華麗深奧的辭藻；他們認為“在一功文學寫作中再沒有比寫喋喋不休的無須連貫的台詞更容易了”[4]。有一位劇作家坦率地寫道：“當我的主題是好的，當我的大綱（指結構）寫得很清楚很完整的時候，我可以把戲交給我的仆人去寫台詞，隻要他有了戲劇場麵的支持，這部戲就成功了。”[5]有人說台詞是劇本中最不重要的因素：“隻要用機智和聰明裝飾起來就很有價值了。”[6]也有人認為台詞隻不過是劇本的外衣罷了。劇本最後分析起來主要的是無聲的動作，台詞是劇本的裝飾品而已。這些看法顯然都是錯誤的，容易使初學者忽視對語言的用心學習和鍛煉。輕視戲劇語言不外來自下麵三個方麵：第一來自成熟的作家，他們已經掌握了語言的豐富語匯、熟練的技巧，所以他們隻要把情節結構安排好了，寫台詞輕而易舉，不到幾天就把劇本寫出來了，因此覺得很容易寫；第二來自初學寫作的人，他們隻看表麵現象，還不熟悉戲劇語言的特性，不知道寫台詞的甘苦，就認為戲劇語言隻要把日常生活的說話搬上舞台就成了；第三來自批評家，他們沒有實踐經驗，不知道戲劇語言的本質，為了鼓勵新作家勇於寫作就說得過於輕鬆。但是我們仔細研究一下古今中外的成功劇作的台詞之後，就會感到劇作家要寫好台詞絕對不是輕而易舉的事；戲劇語言是劇本的重要的有機部分，它在劇本裏同情節結構和人物塑造占同樣重要的地位。有人說戲劇台詞是世界上最難寫的散文，因為它既要表達人物的性格，推動劇情向前進展，說明一切事物的真相和心理活動，又要有感動人教育人的力量。它既是敘述性的，又是抒情性的，又是戲劇性的。要學好寫好戲劇語言，既要深入生活，又要有深厚的文學藝術的修養。……的確，要學好語言不易，要寫好戲劇語言更難，非下苦功不可。