埃布羅河河穀的對岸，一片白色連綿起伏的山崗。而這一邊則是一片蒼白的土地，沒有樹木，隻有一個小小的車站在兩條鐵路中間，在陽光下閃爍著光芒。靠近車站，有一幢建立在陰影中的房屋，那裏空氣悶熱，酒吧的門口敞開著，上麵掛著一串串竹珠子，仿佛是擋蒼蠅所用。
一個美國人跟那個與他一起的姑娘坐在房屋外麵的一張桌子旁，陰影恰好籠罩在他們的頭上。天氣太熱了，而從巴塞羅那開出的車子還有四十分鍾才來到。列車將會在這裏停靠兩分鍾，隨後朝著馬德裏開去。
“我們要喝點什麽嘛？”姑娘開口，她脫掉了帽子，將帽子放在桌子上。
“太熱了。”男人抱怨著。
“喝點啤酒吧！”
“來兩杯啤酒！”難道對著門口喊道。
“要大杯還是小杯？”服務員來到門口，問。
“兩大杯！”
服務員端來了兩大杯啤酒，以及兩隻杯墊。她把杯墊放在桌子上，然後再把杯子放在杯墊上。她看看那美國人，又看看那姑娘，而姑娘這時候正看著遠處的群山。山峰在陽光下閃耀著潔白的光芒，而四周的土地則是一片灰褐色。
“他們看上去就像是一群白色的大象。”
“我從來沒有見過大象。”男人舉起杯子，一飲而盡。
“你當然沒有見過。”
“也許我曾經見過，”男人說：“就你一個人說我沒見過，並不能說明什麽！”
姑娘看了一眼門口的竹珠子，說：“他們在上麵寫了字，那是什麽意思？”
“Anisdeltoro，據說是一種飲料。”
“要麽我們試試？”
男人朝著門口叫了一聲，服務員從酒吧裏走了出來。
“先生，您一共消費四雷阿爾”
“我們還要兩杯Anisdeltoro。”
“兌水嗎？”
“你要兌水嗎？”
“我不知道，”姑娘皺了皺眉：“兌水好喝一點嗎？”