首頁 海明威短篇小說精選

弗朗西斯.麥康伯短促的幸福生活1

到了午餐的時候,所有人都坐在帳篷的綠帆布底下,裝作什麽事情都沒有發生一樣。

“你要橙汁還是要檸檬汁?”麥康伯說。

“給我一杯兌了橙汁的酒吧。”威爾遜說。

“我也要一份,我也想喝點酒。”麥康伯的妻子開口。

“我想,大家都需要喝點酒。”麥康伯點了點頭:“告訴他去調三杯兌了橙汁的酒吧。”

這時候,仆人已經在調酒了,他從帆布袋裏掏出幾個酒瓶。風吹進了帳篷,瓶子在風中流著水。

“我得給多少小費?”麥康伯問。

“一英鎊吧,”邁爾遜說:“不然你會寵壞他們的。”

“他們的領導會分配小費嘛?”

“當然會!”

弗朗西斯.麥康伯在半小時前,從營地附近被廚子、仆人、工人等用胳膊抬到他的帳篷麵前。那時候扛槍的人並沒有參與遊行。仆人們將他在帳篷麵前放下,他跟其他人一一握手,並且接受他們的祝福。隨後,麥康伯走進帳篷,回到**,等待著他的妻子進來。妻子進來以後,他們並沒有說話,麥康伯走到外頭,洗了洗臉,隨後到進餐的帳篷,把帆布椅子搬到樹蔭下,坐下享受陣陣涼風。

“你獵到了一頭獅子,”威爾遜說:“還是一頭生龍活虎的獅子。”

麥康伯的太太看了一眼威爾遜,那是一位極會保養的美人。她的美貌給她帶來了一定的地位。在五年前,她用一張照片去代言了一款美容品廣告,獲得了幾千塊的酬勞。如今,她已經嫁給麥康伯十一年了。

“那是一頭好的獅子對吧!”麥康伯說,這時候他的妻子看著麥康伯跟威爾遜兩個男人,仿佛之前從來沒有見過他們一樣。

這個叫威爾遜的人,是一個白種的獵人,她之前並沒有跟他有過交流。威爾遜看上去中等身材,頭發偏黃,但又能從中看到紅色,他臉色紅潤,不愛剃胡子,一雙冷淡神秘的藍眼睛,眼角上延伸著許多微細的皺紋——尤其是他微笑的時候。