“休息會兒吧，”巴勃羅的老婆對羅伯特·喬丹說，“來，坐到這兒來，瑪麗亞，我們休息一會兒。”
“還是繼續趕路的好，”羅伯特·喬丹說，“等到了再休息。我一定要見到聾子。”
“你會見到他的，”巴勃羅的老婆對他說，“別著急。來吧，瑪麗亞，坐下來。”
“接著走吧，”羅伯特·喬丹說，“到了山頂再休息。”
“我要先休息。”巴勃羅的老婆說完，就坐在了河邊的空地上。瑪麗亞坐在了她身邊的石楠叢中，陽光灑在她的頭發上。羅伯特·喬丹站在那裏，望著高山的另一邊，他腳下的草地上有一條小溪，溪水清澈地能夠看見裏麵的鱒魚。他的旁邊生長著石楠。在低矮的草地上盡是些黃顏色的蕨類，一塊塊灰色的大石頭立在那裏，山坡下麵是一些鬆樹。
“我們還有多遠？”羅伯特·喬丹問。
“不遠了，”巴勃羅的老婆說，“走過這片草地，再過一個山穀，這條河的盡頭處有片樹林，就是這裏了。你先坐下休息休息，放輕鬆點，別總是板著張臉。”
“我要和他見見麵，好讓這件事有個說法。”
“我要洗洗腳。”巴勃羅的老婆說完，脫掉了鞋子，又把右腳上又長又厚的羊毛襪子拽了下來，她把腳伸進了小河裏。“水可真涼啊！”
“我們應該騎馬來。”羅伯特·喬丹說。
“走路對身體更好，”巴勃羅的老婆說，“我能走走的機會可不多。我說夥計，你怎麽了？”
“我沒事兒，但是得抓緊時間。”
“那就放輕鬆些。時間還多得是呢。今天天氣不錯，從鬆林裏出來真是太暢快了，你都不知道我有多麽厭煩那裏。你煩鬆林嗎，瑪麗亞？”
“不，我喜歡那兒。”
“那裏有什麽值得你喜歡的？”巴勃羅的老婆說。
“那裏的香氣和腳踩在鬆針上的感覺，都讓我喜歡。還有樹林裏的風聲和樹枝發出的沙沙的聲音，都讓我喜歡。”