吃完飯後，他們便沿著小路往山下走，從聾子的營地離開了。聾子一直陪著他們，走到了山下的崗哨處。
“希望你一切順利，”聾子說，“晚上見。”
“也希望你一切順利，同誌。” 羅伯特·喬丹說。三個人繼續沿著小路往前走，那個聽力不佳的男人站在他們的身後，目送著他們。瑪麗亞轉過身，向聾子揮了揮手，聾子也敷衍地將手一揮，他伸出一隻手臂，突然地從下往上揮了一下，這是典型的西班牙人的方式，就好像是往外扔了一樣東西似的，看起來絲毫不像是在行禮，因為這是和公事沒有半點關聯的舉動。吃飯的時候，他始終沒有將羊皮外套上的紐扣揭開，很注重禮節，他轉過頭來用心地聽大家說話，然後又用他那結結巴巴的簡化了的西班牙語，十分有禮貌地向羅伯特·喬丹說起和共和國有關的話題。但是，他想擺脫他們，這一點顯而易見。
他們離開聾子時，比拉爾問他：“聖地亞哥，你覺得怎麽樣？”
“沒什麽問題，太太，”聾子說，“應該沒什麽問題，但是，我還在考慮。”
“我和你一樣。”比拉爾說。這時，他們走在小路上，感到很輕鬆，也很於凱，走到那條陡峭的小路，又走過來時曾費力爬過的那片鬆樹林，比拉爾始終沉默著。另外兩個人也沒有說話，三個人都走得很快，一直到穿過了滿是樹木的山穀，行進的速度才漸漸慢了下來。三個人又穿過了一個樹林，來到了山坡上的草地上。
正是五月下旬的天氣，下午的氣溫很高，這裏是最後一段陡峭的山路了，他們已經走過了一半，比拉爾停了下來。羅伯特·喬丹轉過身看了看她，他看到比拉爾的額頭上滲出了一層汗水，她那棕褐色的臉顯得蒼白，眼眶周圍帶著黑眼圈。
“休息休息吧，” 羅伯特·喬丹說，“咱們走得太快了。”