三個人從山坡的草地上走了下來，穿越滿是樹木的山穀後，又走上了一條與河水平行的山路，山路上有數不清的鬆樹，他們在樹蔭下走了一段之後，向一座陡峭的懸崖爬去。剛攀上崖頂，就從一棵樹後麵走出來了一個人，那人手裏拿著卡賓槍。
“是誰？站住！”那個人說，“哦，是你啊，比拉爾。這個人是誰？”他指的是羅伯特·喬丹。
“一個英國人，”比拉爾說，“他的天主教名是羅伯托。到你們這兒的路可真他媽的夠陡的。”
“同誌，你好！”站崗的人說著，向羅伯特·喬丹伸出手。
“你好，”羅伯特·喬丹說，“你好嗎？”
“我也好。”那個站崗的人說。他很年輕，也很瘦削，長了一個鷹鉤鼻，鼻梁很高，顴骨也很高，眼睛是灰色的。他沒有戴帽子，一頭黑色的頭發亂糟糟的。他與羅伯特·喬丹的握手，既用力又友好。他的眼神也很和善。
“嗨，瑪麗亞，”他說，“你累了嗎？”
“我可不累，華金，”瑪麗亞對他說，“我們坐著休息了好一陣子，並沒有走太久。”
“你是爆破手？”華金問羅伯特·喬丹，“我們都知道你了。”
“沒錯，我就是那個爆破手，” 羅伯特·喬丹說，“之前在巴勃羅那裏過的夜。”
“很高興能見到你，”華金說，“你是來炸火車的嗎？”
“上次你也參與了炸火車的行動？” 羅伯特·喬丹笑著問他。
“可不是嘛，”華金說，“這丫頭就是我們在那兒撿到的，”說完，他看著瑪麗亞笑了笑，又接著說：“你可比那時漂亮多了，有人說過你漂亮嗎？”
“哦，華金，別再說了，很感謝你，”瑪麗亞對他說，“如果你把頭發剪短，你也會很漂亮的。”
“那時候我背著你，”華金說，“你趴在我的背上。”