還是在這一天的晚上，馬德裏的蓋洛德飯店中聚集了很多人。一輛前燈處塗著藍色油漆的汽車停在了飯店的停車門廊下，一個個頭兒不高的男人從車裏走了出來，他的腳上蹬了一雙黑色的馬靴，穿了一條灰色的馬褲和一件灰色的上衣，上衣的紐扣一直嚴嚴實實地扣到了領口。在他打開飯店的大門時，站在那裏的兩個哨兵向他敬了禮，他給他們還了禮，同時，他又向坐在門警桌邊的秘密警察點頭示意，之後，他就進入了電梯。大理石門廳的大門兩側各擺了一把椅子，上麵都坐有哨兵，這個挨個頭兒的男人在經過他們身邊時，這兩個哨兵隻是抬起頭看了他一眼，他們的任務是在每個陌生人進門時順著他們的身體兩側一直摸到他們的腋下，之後再摸摸他們的褲子後麵的口袋，看看是否有人帶著槍進來，如果發現了槍支，就把它們拿去門警處暫存。但是這兩個哨兵很熟悉這個矮個頭的男人，所以當他走進來時，他們連動都沒動一下。
當他走進自己在飯店中入住的那間房間時，他看到裏麵已經有很多人了。人們有的站著，有的坐著，有的聚在一起交談著，就好像他的房間是哪裏的會客廳一樣，每個人都在喝酒，伏特加、威士忌蘇打，還有已經從大酒罐倒進了玻璃杯中的啤酒。男人中有的穿著風衣，有的穿著皮夾克，其中有四個穿的是製服，而在四個女人中，有三個是外出時常見的裝扮，另外一個穿的是女民兵的製服和裙子，款式頗為樸素，她的腳上穿了一雙高筒靴，而整個人看上去又黑又瘦，顯得沒什麽精神。
這個矮個頭的男人便是卡可夫，他一進房間的門就直接走向了那個穿著樸素製服的女人，她是他的妻子。卡可夫向她鞠了一躬，之後又與她握了手，對她用俄語說了幾句話，聲音低得任誰都無法聽清，這時，他雙眼中那種在剛走進房間時所帶著的傲慢神色已經消失不見了。但是，當他看到一個身材姣好的姑娘，他情婦那赤褐色的頭發和略顯慵懶的神情時，他那種已經消失了的傲慢神色又再次顯現在了雙眼之中。他來到了她的麵前，步伐既果斷又急促，之後照例與她鞠躬、握手，好像是在模仿自己跟妻子打招呼的方式似的。接著，他走到了房間的另外一邊，在此期間，他的妻子並沒有一直盯著他看，她正在和一位個頭很高、長相英俊的西班牙軍官用俄語交談著。