巴勃羅在黑暗中勒住了馬韁繩，從馬背上跳了下來。羅伯特·喬丹聽到了其他人下馬的聲音、馬兒粗重的呼吸聲以及一匹馬在甩頭時馬勒發出的金屬敲擊聲。此時，他的鼻孔中盡是些難聞的氣味。馬兒的氣味、新加入的那五個人因為沒水洗澡，身上和衣服上的酸臭味、山洞中那些人在隔了一夜之後的煙火味、離他很近的巴勃羅身上那種帶著銅臭氣味的酒酸味，好像他的嘴裏始終含著一些銅幣似的。羅伯特·喬丹將手攏了起來，護著燃著的火點了支煙，他深深地吸了一口煙，這時，他聽到巴勃羅用很小的聲音對比拉爾說：“等一下我們去拴馬腳的時候，比拉爾，你記得把裝手榴彈的袋子從馬背上卸下來。”
“奧古斯丁，” 羅伯特·喬丹輕聲說，“你和安塞爾莫現在準備跟著我去橋頭。你拿著裝機槍子彈盤的袋子嗎？”
“當然，我拿著呢，”奧古斯丁說，“我怎麽能不拿那個呢？”
羅伯特·喬丹轉過身走到了比拉爾身邊，她正在普裏米蒂伏的幫助下，從馬背上卸著東西。
“聽我說，大嫂。” 羅伯特·喬丹輕聲說。
“怎麽了，英國人？”比拉爾用粗啞的聲音小聲說。
“一定要聽到炮彈落地之後的爆炸聲再襲擊哨所，還記得嗎？”
“還要跟我說多少遍啊，英國人？”比拉爾說，“你都快變成老太太啦。
“我隻是想再次確認，” 羅伯特·喬丹說，“幹掉哨所之後，你就向橋頭這邊來，在上麵和我的左翼開火，以便封鎖公路。”
“明白啦，在你第一次描述計劃的時候，我就很清楚地知道這一點啦，你再說多少遍也是一樣，”比拉爾放低聲音對他說，“去幹你自己的事情吧。”
“在炮聲響起之前，任何人都不要開槍，更不要扔手雷，最好連動都不要動。” 羅伯特·喬丹繼續說著。