第二年，捷報頻傳。不但拿下了那座處於山穀和栗樹林後的高山，位於南部平原的高地也取得了勝利，我們便在八月渡河，進駐哥利查。我們住的那幢房子，有圍牆砌成的花園，裏麵不但有噴水池，還遍植樹木，綠蔭成蔽，屋旁一側外牆一片紫色，因為綴滿了紫藤。如今戰場可不僅僅是一英裏之外，而是已轉移到山後的深山之中。這座小鎮相當不錯，鎮後有河流蜿蜒而過，我們住的房子也很不錯。這座小鎮拿得輕鬆漂亮，但鎮那頭的幾座山卻怎麽也攻不下來。不過我挺高興的，因為奧軍隻是稍做軍事姿態，並沒有對這裏進行毀滅性的轟炸，大抵他們是打算戰後重回此地。鎮上仍有人居住，街上還有炮兵部隊、醫院和咖啡館，還有兩家妓院——一家隻接待軍官，而另一家則隻接待士兵。夏末的夜晚涼涼的，鎮那頭的山裏戰火正酣，河邊的隧道被先前的戰火摧毀，鐵路橋的欄杆遍布彈痕，一排長長的林蔭道直通向周圍環繞樹木的廣場，這裏不但能看到鎮上的姑娘，當國王的車路過時，偶爾也能看到國王的臉，還有他那灰白的山羊胡、長脖子以及矮小的身子。有些房屋的外牆被炮火轟炸掉，裏麵**著，坍塌的碎石灰泥堆在園子裏，還有一些散落在街上。還好喀索前線戰況順利，因而這個秋天與困在鄉下的去年秋天截然不同，戰況也有所好轉。
我們夏日剛到小鎮時，鎮那頭山上還有一片蔥翠的橡樹林，如今卻看不見了，隻剩下樹木的殘根斷樁，地麵也被炸得到處都是坑洞。晚秋的一天，我來到昔日橡樹林所在，遠遠看到一片雲朝山頂襲來，太陽變得暗黃，接著一片灰沉沉的，雲來勢洶洶，很快便落在山上，遮天蔽日，竟然下起雪來。風斜雪飄，光禿的大地漸漸被蓋住了，隻依稀可見突出在外的樹樁。雪也蓋在大炮上，戰壕後麵的雪地上已被踩出幾條直通茅廁的小徑。