如今秋天已至，樹上的葉子都掉光了，路上泥濘不堪。我從巫迪爾乘一輛軍用卡車去哥利查。我們一路上與別的軍用卡車擦肩而過，我也欣賞了一路鄉間風光。桑葉落盡，田間枯黃。路兩旁是一排排光禿禿的樹，路上滿是潮濕的枯葉，此時正在修路，有人從路旁樹木間堆積的碎石裏，搬來石頭把車壓出來的坑填滿。哥利查籠在霧中，遠處的群山更是被霧給徹底遮蔽了。過河時，我發現河水漲了，因為山裏近來一直多雨。我們開進了小鎮，沿途先是路過幾家工廠，接著是房屋和別墅，我注意到又了不少中了炮彈的房屋。在一條小道上，我們的車超過了一輛英國的紅十字會救護車。那輛車的司機頭上戴著帽子，被曬黑的臉瘦瘦的，我沒見過他。在鎮長住處前的大廣場去附近，我下了車，我接過司機遞過來的背包，背在身上，再把兩個野戰背包甩到背上，然後向我們的別墅走去，此時我心裏沒有任何回家的感覺。
腳下的礫石車道濕漉漉的，透過樹木的間隙，我望向別墅。門開著，但窗卻都關著。我走了進去，看到少校就在桌子邊坐著，但屋裏空落落的，隻有牆上掛著地圖還有打印出來的紙。
他看到我後說，“嘿，你好嗎？”他看起來有些蒼老，也有些幹巴。
“我還不錯，”我答道。“這裏情況還好嗎？”
“都完事了，”他說。“你把行李放下，過來坐吧。”我在地上放下背包和兩隻野戰背包，摘下帽子，放到背包上。然後我拉過牆邊的另外一把椅子，坐在桌邊。
少校說，“這個夏天太糟了。現在你身體恢複了吧？”
“還好。”
“勳章拿到了吧？”
“非常感謝，多虧了您，順利拿到了。”
“我們看看。”
我拉開鬥篷，露出裏麵的兩條勳帶。
“裝在盒子裏的勳章收到了嗎？”