無頂貨車的車身裏，我躺在大炮旁邊，上麵是帆布，我整個人隻覺得又濕又冷，而且餓得慌。我後來幹脆翻過身，趴在車板上，頭枕在胳膊上。雖然我的膝蓋僵硬，但還不錯。瓦倫迪尼的手術確實做得不錯。我撤退時，有一半時間都是用走的，然後還在塔利亞門特河裏遊了一會兒，這全得仰仗他的膝蓋。沒錯，這隻膝蓋是他的。另一隻才是我自己的。你的身體要是被醫生做過了手術，那便再也不是你自己的了。頭是我自己的，肚子也是我自己的。而現在，肚子餓壞了。我隻覺得饑腸轆轆，腸胃都絞到了一處。頭雖然是我自己的，可卻不管用，它已經不能用來思考了，隻能用來回憶，但能回憶的東西也沒有多少。
我可以去回憶凱特琳。可我知道，我要是就這樣想她的話，我大抵會瘋了的，因為我還不確定能不能再見到她，所以我不敢肆意地去想她，隻是稍微想那麽一點點。在列車哢噠哢噠慢吞吞地行駛時，稍微想她一想。帆布上透進來一點光，我仿佛覺得凱特琳就在我身邊，和我一起躺在火車的車板上。躺在硬邦邦的車板上，什麽都不去想，隻是去感覺。可那太難了，因為我們分離了那麽久的時間，現在我衣服都濕透了，而身下的車板每次都隻是稍微向前移動那麽一點，我隻覺得內心孤寂，孑然一身，姑且將那硬板當做妻子。
你並不喜歡一節平板車的車板，也並不喜歡蓋著帆布套的大炮以及大炮塗抹過潤滑油之後的氣味，也並不喜歡滲雨的帆布。但人躲在帆布之下，感覺還是滿不錯的，同大炮在一起，也是挺快樂的，但你愛的是某個人，你明知那個人不在車裏，哪怕你想要假裝那個人在車裏也不行。你現在很清醒，冷靜得很——與其說是冷靜，不如說是空虛。你在車板上趴著，親身經曆了一個國家的大撤軍，以及另一個國家的大舉進攻，而你現在除了空虛，一無所有。你失去了幾輛救護車和下屬，就像是一個百貨店的店鋪管理員，他負責的貨在火災中損毀，但卻沒有買保險。現在你離開了，也就再沒什麽責任與義務了。要是百貨店在火災後打算要槍斃管理員，就隻因為他說話口音素來不地道，那麽等百貨店再重新營業的時候，就不要指望管理員能回來，這是必然的。他們可能會另謀職業，隻要還有別的職業可以找，隻要他們不被警察抓到。