有一天淩晨，我醒來的時候大約是三點鍾，感覺到凱特琳在**翻來滾去。
“凱特，你怎麽了？”
“親愛的，我有點痛。”
“是那種有規律的陣痛嗎？”
“不是，不怎麽有規律。”
“你要是感到痛得有規律了，我們就得去醫院了。”
我那時太困了，不自覺地睡了過去。片刻後，我醒了過來。
凱特琳說：“你還是給醫生打電話吧。我覺得這回怕是來真的了。”
我給醫生打電話。醫生問我：“每次疼痛間隔多長時間？”
“凱特，你多長時間痛一次？”
“差不多是一刻鍾吧。”
醫生說，“那該到醫院去了。我這就穿衣服，很快就能過去。”
我掛了電話後，又給車站附近的汽車行打電話，想叫一輛出租車過來。可電話響了很久都沒人接。最後，終於有人答應立刻開車過來。凱特琳正在換衣服。她的行李早就收拾好了，裏麵裝著她住院要用的物品還有嬰兒的用品。我去走廊外頭按電鈴喚人來開電梯，可沒人回應。我立刻下樓。樓下除了一個值夜班的警衛以外，一個人都沒有。我隻好自己把電梯開上去，然後把凱特琳的行李拎進去。等她進了電梯，我們就往下開。警衛給我們打開了門，我們出去後，在通往車道的台階旁的是板上坐著，我們在等出租汽車過來。夜空清朗，繁星滿天。凱特琳非常激動。
“終於開始了，我很高興，”她說。“過會兒就好了，過會兒一切都會好的。”
“好姑娘，你可真勇敢。”
“我不怕。可我還是盼著汽車能早點兒來。”
我們聽到了汽車駛過來的聲音，看到了車前燈的光亮。汽車拐到了車道上。我扶著凱特琳上車，司機把行李放到了前座上。
我說道：“到醫院。”
我們駛離車道，往山上開去。