在周日的下午，喬恰好在酒吧裏聽到了關於珍珠港的新聞。這時候，他正跟朋友保羅在喝酒。自從那次瘋狂的卡車之旅以後，保羅已經好久沒有回到加洛韋了。
聽到這個新聞以後，他們所做的第一件事就是統統把酒都放下，然後集體到郵局裏應征，登記參軍。其中一個朋友想要先給女朋友叫來，可其他人卻一隻催促：“快去吧，這事等不及了！”
然而，到了征兵處以後，大家發現工作人員尚未上班，大家隻好先回家吃完飯。
這天，喬治在他新工作所在的小鎮裏，他一個人坐在寢室，聽著收音機傳來的新聞。這時候，他正在刮著胡子，聽到這個消息後，他的目光中露出的怒火。
“他們已經動手了，居然又一次要將那段曆史重現！我們將會知道整件事情的所有過程，無論是事前的還是事後的，我們都將一一了解。好吧，現在他們已經開始準備好勳章了，當整個局麵充滿血腥的時候，勳章就發揮它的作用了。現在，這個國家的所有笨蛋都已經成為了高管人員，他們將創造一個不一樣的時代。”
喬治大叫著，他並不在乎隔壁有人聽到他的抱怨。
“這是一個由白癡去統領的世界。這是讓所有的好青年去幹掉另一批好青年，或是被幹掉的時代。我以前全部都經曆過一遍，而現在呢？居然又出現了。可憐我的三個孩子，不不不，四個孩子，還有十五歲大的小查理，誰知道以後會發生什麽事情呢？”喬治高呼著，隨後他站起來，將身邊的椅子踢倒。
馬丁想起在一九一七年的時候，他也經曆過這樣的事情，盡管那時候他還是一個小孩子，可現在他又要經曆一邊這樣的時代——那是來自於愚蠢的暴力，在接近瘋狂的時代裏。而這次的戰爭仿佛比之前的還要多餘，就在這天晚上，喬治給妻子寫了一封信：