誰也不曾想到，喬治在布魯克林去世了。幾天後，在地球的另一端——衝繩，機場的附近，兩個人正在用推土機處理一堆石頭。這時候，他們發現一個扭曲的、黑色的士兵屍體伏在石頭上。他們關了媽噠，隨後一個人跳下車來，走到那屍體旁邊，另一個人也緊隨著跳下車，靠在推土機上點燃了一根煙。
“怎麽了？”第一個人的聲音傳來，那是洪亮的聲音。他踢開了幾塊石頭，然後蹲下仔細端詳著屍體。
“湯普森，他身上有狗牌嗎？寫著什麽？”另一個人問。
湯普森沒有回答，他隻是靜靜地看著屍體，沉思著。
“他沒有狗牌嗎？你找到嗎？”
“他俯臥著，我沒看到，並且我不想動他。”
“我的天啊，你可以看看他後兜裏有沒有錢。”
湯普森從褲子裏扯出一個錢包。
“裏麵都有啥？”
湯普森並不說話，隻是心想著手頭上的東西。另一個人則急躁地等待著。下午的天氣並沒有陽光，並且冷空氣仿佛夾雜在其中，遠處一隻狗在吠叫著。
“你究竟發現了什麽，孩子！”
湯普森緩緩地搜尋著錢包，他的內心衍生了一點憂鬱，還有好奇。
“你找找他的名字？”
湯普森沒有回應。
“你知道他叫什麽名字沒有！”
湯普森被問煩了，於是乎他轉過身，將證件舉起來，然後暴躁地大吼：“查理.馬丁！查理！來自於加洛韋，一九二六年出生，你現在滿意沒有？”
“他叫查理嘛？”那個士兵若有所思：“我好似不認識他。”
“你以為你認識一具屍體嘛？笨蛋！你覺得你是唯一來到這裏的一群人嘛？這裏不僅僅是你和路易斯安那這些表兄弟。”
“沒準我會認識他呢？你就不要在死去的夥計麵前說這些玩笑話了。”
“什麽玩笑話，是你一直在糾結這些爛問題。”