首頁 文學小論.下

談《花好月圓》

這是一個好劇本,雖然我隻倉促地看了一遍,但給我的印象是好的:它使“愛情”一部分戲比較完整了,小說中的主要人物都寫出來了,而且性格也很鮮明。譬如糊塗塗吧!這一類人,不管是在什麽樣的環境裏,他總在打他的“小算盤”,即使到了高級社,他還是有他的“辦法”的;再如範登高,就是翻身翻得太高了,人的經濟地位大變,思想意識也就跟著起了變化,他嘴裏講的是社會主義,而暗地裏卻做資本主義小買賣。這些人物的特性在劇本裏都表現出來了。

海棠花總是海棠花,放在窗台上或者茶幾上有什麽不同呢?小說中的幾個主要人物,劇本都寫出來了;劇本也很明確地表明它是讚成什麽、反對什麽的;一個文學藝術作品,主要是它的人物感人,不是讓它像合作手冊一樣去指導辦社。讀者看了劇本,還是反對糊塗塗、讚成王玉生,還是願當王玉生、不願當糊塗塗的,這個我看是轉移不了的。

我這個小說的架子原來也就是這樣的:這邊是金生、玉生、滿喜、靈芝、玉梅……一夥;那邊是糊塗塗、翻得高、常有理、能不夠等,是個不成陣容的組織。這兩組人對待生活都有自己的看法,但他們都處在同一個環境裏,就產生了矛盾。有個地方雜誌上批評這篇小說,說光寫人民內部矛盾,不寫敵我矛盾。我想也許我以後會專門寫一個有地主的小說,不過在《三裏灣》這本書裏,我就不準備考慮了。

在創作的初期,我把小說分成四個部分:第一部分是一夜,第二部分是一天,第三部分是一月,第四部分是一冬。滿喜和小俊結婚的事兒是放在第四部分裏的。原來的第四部分準備從開渠開始,在開渠中,一陣風王滿喜不但自己積極參加了勞動,而且還動員了婦女去開渠,他動員的辦法很多,也很有趣。在開渠中他不幸受了傷,大家就派小俊去照顧他,於是兩個人漸漸產生了愛情。其他兩對婚姻,雖然早已伏下因素,但也準備到第四部分完成———即寫過開渠之後———再寫到玉生和靈芝去城裏受訓,玉生參加技術訓練班,靈芝參加會計訓練班,他們在學習期間互相幫助,漸漸產生了感情。他們走了以後,村裏剩下了有翼和玉梅,有翼思前想後,覺得再追靈芝,恐怕沒指望了,就去追玉梅,玉梅原來也一直愛著有翼,而且覺得有翼也有轉變了,所以仍然愛他。何科長在小說開始時,到三裏灣來過,後來到過陽曆年的時候,到村裏來看已經完工的水渠,並且參加了幾對青年的結婚典禮。這就是原來考慮的第四部分的內容。後來在寫的時候,臨時改變了主意,把第四部分刪掉了,某些情節合並到第三部分裏去了。因為我寫東西的時候,常常有個替讀者考慮的習慣。為農村讀者打算,應該使他們花的錢少(書的成本低),花的時間少,而得到的效果大,所以我常把篇幅壓縮到最少限度。現在看起來,這個目的是達到了。當然,如果讓我自己來改編這個小說,我很可能把那第四部分戲加上去,並且還按照小說原來故事發展的線索去改編。每個人都有自己的創作路子,過去不是有王實甫的《西廂記》和董解元的《西廂記》嗎!兩種西廂的本子各有千秋,都很好。我想:不能強調改編的劇本和原小說一樣,應該圖好,不該圖相同。