借語作橋法是指在交談中，一方從另一方的話語中抓住一個詞語，以此為過渡的橋梁，並用它組織成一句對方不願聽到的話，反擊對方。
作為過渡橋梁要有一個特點，那就是兩頭相通，而且契合自然，一頭與本來的話頭相通，另一頭與所要引出的意思相通，而且以天衣無縫為上。
一個小太監攔下紀曉嵐，要求他講個笑話。紀曉嵐應要求說：從前有一個人。（沉默了許久）這個太監耐不住的問：下麵呢？紀曉嵐答道：下麵沒有了啊！
小太監把此事告訴了太監總管，太監總管很有學問，認為紀曉嵐太不尊重人，決定對其懲戒一番。一日遇到紀曉嵐時，便說：“久聞紀學士才高八鬥，我有一上聯：‘三才天地人’，請幫忙對出下聯。”紀曉嵐謙遜道：“過講過講。”隨即對道：“四季夏秋冬”。總管便問：“四季乃春夏秋冬，怎麽沒春呢？”紀曉嵐往太監總管的下身看了一眼，奸笑道：“春沒了”。
馬克·吐溫的幽默感表現在借用對方的語詞來表達了對方意願相背的意思。
借語作橋法的難處，不是尋找兩頭契合的詞語，而是從對方的話中看中一個詞語，把它抽出來，這個詞語要便於組成你自己的語句。好像是小學生在造句練習，不過比小學生多了一個要求，那就是造出來的句子意思不得與對方的願望一致或相似，隻能與對方的願望相反。
英國作家理查德·薩維奇患了一場大病，幸虧醫生醫術高明，才使他轉危為安。但他欠下的醫藥費卻無法付清。最後醫生登門催討。
醫生：“你要知道，你是欠了我一條命的，我希望你有價報償。”
“這個明白。”薩維奇說：“為了報答你，我將用我的生命來償還。”說罷，他遞給醫生兩卷《理查德·薩維奇的一生》。