曆史上的紀曉嵐不僅風流倜儻，更以能言善辯、巧舌如簧周旋於皇帝和權貴之間。他縱橫官場五十一年，而立於不敗之地，靠的就是他那張能說會道的嘴。正如電視劇名字一樣——鐵齒銅牙紀曉嵐。
少年時期，紀曉嵐就聰穎過人。一次，他和小夥伴們在街上玩球，恰好府官乘轎經過。一不小心，球被擲進轎內。孩子們麵麵相覷，不知如何是好。紀曉嵐壯起膽子上前討球。
府官想要戲弄他，於是出了個上聯：“童子六七人，惟汝狡。”讓紀曉嵐對下聯。對得出，就還球給他。
紀曉嵐一尋思：“太守二千擔，獨公……”“怎麽不說完？”府官問。“你要是還我球，就是獨公廉，不然就是獨公貪。”府官一愣，隻得把球還給了紀曉嵐。小夥伴們都從心裏佩服這個機敏聰慧的玩伴。
紀曉嵐幼時讀私塾，聰敏過人，過目不忘，有小神童美譽。其師石先生甚愛之，隻因功課對紀曉嵐來說毫無壓力，他便偷閑喂家雀，然後塞進牆洞裏，再用磚頭把洞堵上，石先生發現這個秘密，怪其不務正業，便偷偷將家雀摔死又放入洞中，然後在堵洞口的磚上戲題一上聯：
“細羽家禽磚後死。”
紀曉嵐下課後又去喂家雀，見磚上對聯言明家雀已死，知是石先生所為，便在旁邊續對下聯：
“粗毛野獸石先生。”
石先生看到續聯大為惱火，手持教鞭責問紀曉嵐，為何辱罵先生。紀曉嵐不慌不忙地答辯說：
“我是按先生的上聯續對的下聯。請看，粗對細，毛對羽，野對家，獸對禽，石對磚，先對後，生對死。如果不是這樣對，請先生指教。”
石先生無言對答，拂袖而去。不幾天紀曉嵐去見石先生，石先生怒氣未消，麵沉似水，穩坐太師椅，不迎不送。紀曉嵐又出了怪招，從先生屋離開而複返，又請教“鬮”字的念法和寫法。石先生並無介意，等紀曉嵐走後才醒過味來。原來“鬮”即“門內龜”，是罵自己不出門送客，但又不好加責，暗罵：