——增加談吐和人際交往的諧趣
經典曲解就是利用眾所周知的經典做背景，然後故意做出扭曲的、荒謬的解釋。因為經典最具權威的意味，語言又多為人所共知，一旦小有歪曲，與原意的反差就會十分強烈，從而能產生極度搞笑的幽默效果。
我們先來看下麵幾個成語是怎麽解釋的：
（1）知書達“禮”：僅知道書本知識是不夠的，還要學會送禮。（2）度日如年：日子非常好過，每天像過年一樣。
（3）杯水車薪：每天在辦公室喝喝茶，月底可以拿到一車的工資。（4）知足常樂：知道有人請自己洗腳，心裏就常感到快樂。
（5）見異思遷：看見漂亮的異性就想是否要搬到她那裏去住。（6）語重心長：別人話講得重了，心裏會懷恨很長時間。
（7）有機可乘：出門考察有飛機可以乘坐。
（8）不學無術：不要白費工夫去學那些不實用的東西。（9）夫唱婦隨：丈夫進了歌廳，妻子跟蹤尾隨。
在生活中，我們會經常遇到這種顛覆經典的幽默。比如司馬遷的《史記》上有一句名言，叫作：一諾千金。本意說的是秦漢之際，和劉邦一起打天下的季布，隻要他一答應，多少錢也無法令他改變。
有個幽默就是根據這個成語改編的：
一位女士問先生：“‘千金一諾’怎麽解釋？”先生說：“千金也，小姐也；一諾者，一個承諾也。這個成語的意思是說：小姐啊，你就給我一個承諾吧。”
這個例子把曆史英雄的典故通過詞意的曲解，變成了火辣辣的求愛宣言，二者之間距離有多遠，其滑稽的程度就有多高。
如果這種曲解可以不是一次性的，而是連鎖性的，其諧趣則累積層層放大。
有一個縣官，處理一切事情的唯一依據是一本《論語》，他常說：“人家都說，半部《論語》可以治天下，何況我有整整一本。”