——我要向上級匯報!我就是你上級,匯報吧!
中國古代有一本專門研究笑的專著叫《半庵笑政》,其中有一篇“笑忌”,除了指出製造笑料切忌“刺人隱事”“笑中刀”“令人難堪”以外,還特別指示:不可“先笑不已”。這個禁忌與美國幽默作家馬克·吐溫在《怎樣講故事》中所提出的原則是一樣的。
在炮火連天的戰場上,一個士兵腳受了傷,他請另一個士兵把他背下戰場,可是飛來的彈片把受傷的士兵的頭削去了,而那背著自己朋友的士兵仍舊飛奔不已。
這一切被在場軍官看見了,軍官叫道:“你背著個沒頭的屍體跑什麽呀!”
那士兵停下來看了看自己背上的朋友,大惑不解地說:“可是他剛才叫我背他的時候,還是有頭的呀!”
這個故事自然是很好笑的。可馬克·吐溫說,在美國講這個故事的兩個人卻有不同的講法,一個是一麵講一麵預料到聽眾會感到可笑,他自己總是忍俊不禁地先笑起來。馬克·吐溫認為即使這個人能引動聽眾也跟他一起笑,也沒有什麽講故事的才華。而另一個講故事的人則不這樣,他不動聲色,裝得像個鄉巴佬的樣子,好像他絲毫沒感到這故事有什麽可笑之處。馬克·吐溫認為,後者更能引起聽眾的笑聲,而且與前者相比,後者才是個有天才的人。
電視劇《潛伏》中孫紅雷飾演的於則成,就是在一本正經的講笑話中顯示了自己的功力。
例如:
一、
翠平:有那種打出去沒聲音的手槍嗎?
則成:嗯,那是無聲手槍。
翠平:那有無聲機關槍嗎?
則成(無奈):有無聲手雷要嗎?
二、
餘則成老是以翠平的上級自許。
翠平(發現餘則成身上的頭發):這頭發是誰的?這是誰的?你找野女人去了?我要向上級匯報!