——這笑話有些冷。就在夏天發表它吧
人們總希望自己能言善辯，能夠妙語連珠、幽默詼諧地和周圍的同事、朋友們交談。或許，“位移真義”法這種幽默技巧能為你的談吐增色。
“位移真義”法就是思想傾向的偏離，把心理重點移到另一主題上，而不是原來的主題。人們常用這樣的詞詢問，如：怎麽、怎麽樣，什麽樣等。對於這類問題的回答，“位移真義”法往往會有意料不到的幽默和機智效果。
首先讓我們從一則小幽默裏品味一下“位移真義”法幽默技巧的妙處。
在一次軍事考試的麵試中，主考的軍官問士兵：“一個漆黑的夜晚，你在外麵執行任務，有人緊緊地抱住你的雙臂，你該說什麽？”
“親愛的，請放開我。”報考者和婉地回答。
也許乍一看，我們會莫名其妙，可等你回過神來，恍然大悟時，一定會忍俊不禁的。“親愛的，請放開我。”一般是情人間親昵的用語，軍官問的是想知道他的士兵怎樣對付突襲者，而年輕的士兵則理解或者說故意理解為戀人抱住他雙臂時，他該說什麽。把原心理重點“怎樣對付抱住他雙肩的敵手”，巧妙地移到另一個主題——“怎樣對付抱住他雙肩不放的情人”。這就是我們所說的“位移真義”法。
人們說的話，往往字麵意義與說話人想表達的意義並不完全一致，我們暫且稱它們為表義和真義。將人們說的話的真義棄之不顧，而取其表義，是“位移真義”法的根本技巧。
有個女士到雜誌社編輯部對總編說：“我有個笑話要投稿，請你們在雜誌上發表。”
編輯看過稿子後，說：“小姐，可這笑話有些冷。”
女士馬上說：“沒關係的，你們就在夏天發表它吧。”
在這裏，總編話的表義是幽默有點冷，而真義卻是這幽默不適合發表。這位小姐的聰明之處在於，雖然對總編的真義很清楚，但故意置之不顧，而拾起話的表義，很機智地幽默了一番。