首頁 超級思維訓練營係列叢書:邏輯應該這樣玩才爽

莊子不相楚

《史記》記載有莊子不相楚的故事,《莊子·秋水》中有對這件事的具體描寫:

莊子釣於濮水,楚王使大夫二人往告焉,曰:“願以境內累矣!”莊子持竿

不顧,曰:“吾聞楚有神龜,死已三千歲矣,王以巾笥而藏之廟堂之上。此龜

者,寧其死為留骨而貴乎?寧其生而曳尾於塗中乎?"二大夫曰:"寧生而曳

尾塗中。”莊子曰:“往矣,吾將曳尾於塗中。”

翻譯過來就是:莊子在濮河釣魚,楚國國王派兩位大臣前去請他(做官),(他們對莊子)說:"(楚王)想將國內的事務麻煩您啊!"莊子拿著魚竿沒有回頭看(他們),說:“我聽說楚國有(一隻)神龜,死時已經三千歲了,國王用錦緞包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這隻(神)龜,(它是)寧願死去留下骨頭讓人們珍藏呢,還是情願活著在爛泥裏搖尾巴呢?"兩個大臣說:“情願活著在爛泥裏搖尾巴。”莊子說:“請回吧!我要在爛泥裏搖尾巴。”

這段話極富莊子風采,既見智辯之機敏,又見設喻之巧妙,寥寥數語,情理盡在其中。