當喬喬得知是誰躲在幕後挑起針對歐洛夫的仇恨後，他問道：“這一家子能弄出多少事啊？”
“去斯德哥爾摩。”過了一會兒他說，“讓這位親愛的索菲明白我們已經知道了一切。讓她看看房子廢墟的照片，還有那倒黴的家夥一隻腳從樹下伸出來的那張。幹嗎不讓她也看看那個呢？讓這一景象深深地刻在她的腦子裏，等下一回她想在臉書上分享所有想法的時候，她就會想起來。讓索菲·奈達倫知道我們正盯著她，就算她在網上發晚餐照我們也知道。還有，全程錄音。”
而喬喬打算在羈押聽證會結束後找時間和檢察官談談。
“還有，”他補充道，“要客氣一點。我想知道這一家子隱瞞了什麽，知道他們在臥室裏的悄悄話。”
當火車開出克拉姆福什，埃拉閉上了雙眼，任由自己神遊。那是源於火車的運動，源於自己身處兩地之間的狀態，源於無法對生活造成任何影響的無力感。她無須和家政護工討價還價，也不用再給鄰居打電話。馬格納斯回複了她發出的信息。他會過去照看媽媽，甚至可能在那裏過夜。
自由的氣息令人迷醉。
埃拉身處安靜的車廂裏，將手機調到靜音。不過她可以感覺到短信來時的振動。那是喬喬發來的：特裏格夫·奈達倫的拘押時間已獲得延長。
當列車行至耶夫勒以北，她的手機再次振動了一下——那是索菲發來的第七條信息：“或許在戶外某處碰麵更好？”
埃拉回複：“好，有什麽建議？”
這已經是索菲第三次改變兩人的會麵地點了。這暗示著恐懼、緊張，甚至可能是愧疚。
最開始是定在奈達倫家中見麵，他們的家位於郊外的一片住宅區。然後她又想在斯德哥爾摩市中心一家頗具人氣的糕點店碰麵，這樣埃拉就不用乘市郊往返列車離開市區，而且那裏的對蝦三明治很不錯。現在她又覺得既然天氣那麽好，在北馬爾斯特朗的某個濱水咖啡屋見麵更好。